- 5 Ergebnisse
Kleinster Preis: € 57,50, größter Preis: € 213,65, Mittelwert: € 131,90
1
Erlebte Rede aus linguistischer Sicht: Der Ausdruck von Temporalität im Französischen und Russischen
Bestellen
bei Orellfuessli.ch
CHF 195,00
(ca. € 188,35)
Versand: € 17,391
Bestellengesponserter Link

Erlebte Rede aus linguistischer Sicht: Der Ausdruck von Temporalität im Französischen und Russischen - neues Buch

ISBN: 9783906763927

Die vorliegende sprachvergleichende Untersuchung befasst sich anhand des Sprachenpaars Russisch/Französisch mit der erlebten Rede im allgemeinen und besonders mit ihrer Temporalität, mit … Mehr…

Nr. A1000146981. Versandkosten:Lieferzeiten außerhalb der Schweiz 3 bis 21 Werktage, , Versandfertig innert 3 Wochen, zzgl. Versandkosten. (EUR 17.39)
2
Erlebte Rede aus linguistischer Sicht : Der Ausdruck von Temporalität im Französischen und Russischen. - Ein Übersetzungsvergleich. - Sibylle Kurt
Bestellen
bei AbeBooks.de
€ 57,50
Versand: € 5,951
Bestellengesponserter Link

Sibylle Kurt:

Erlebte Rede aus linguistischer Sicht : Der Ausdruck von Temporalität im Französischen und Russischen. - Ein Übersetzungsvergleich. - Taschenbuch

1999, ISBN: 3906763927

[EAN: 9783906763927], [PU: Frankfurt/Main: Peter Lang Verl., 1999, 1. Aufl., 661 S., brosch. / paperback. (Slavica Helvetica; 64) (3906763927)], (Sehr gut erhalten - vermutlich ungelesen.… Mehr…

Versandkosten: EUR 5.95 Hofbuchhandlung Löwenberg - Antiquariat, Löwenberger Land OT Löwenberg, BR, Germany [51200686] [Rating: 4 (von 5)]
3
Erlebte Rede aus linguistischer Sicht: Der Ausdruck von Temporalität im Französischen und Russischen: Ein Übersetzungsvergleich (Slavica Helvetica, Band 64) - Kurt, Sibylle
Bestellen
bei booklooker.de
€ 100,00
Bestellengesponserter Link
Kurt, Sibylle:
Erlebte Rede aus linguistischer Sicht: Der Ausdruck von Temporalität im Französischen und Russischen: Ein Übersetzungsvergleich (Slavica Helvetica, Band 64) - Taschenbuch

ISBN: 9783906763927

[Paperback] Minimale Lagerpsuren, Inhalt wie ungebraucht., CH, gebraucht sehr gut, gewerbliches Angebot, Banküberweisung, Kreditkarte, PayPal, Internationaler Versand

Versandkosten:Zzgl. Versandkosten., zzgl. Versandkosten Biopuls GmbH
4
Erlebte Rede aus linguistischer Sicht: Der Ausdruck von Temporalität im Französischen und Russischen: Ein Übersetzungsvergleich (Slavica Helvetica, Band 64) - Kurt, Sibylle
Bestellen
bei booklooker.de
€ 100,00
Bestellengesponserter Link
Kurt, Sibylle:
Erlebte Rede aus linguistischer Sicht: Der Ausdruck von Temporalität im Französischen und Russischen: Ein Übersetzungsvergleich (Slavica Helvetica, Band 64) - Taschenbuch

ISBN: 9783906763927

[Paperback] Minimale Lagerpsuren, Inhalt wie ungebraucht., CH, gebraucht sehr gut, gewerbliches Angebot, Banküberweisung, PayPal, Internationaler Versand

Versandkosten:Zzgl. Versandkosten., zzgl. Versandkosten lucas-michel
5
Bestellen
bei Biblio.co.uk
$ 228,24
(ca. € 213,65)
Versand: € 19,661
Bestellengesponserter Link
Sibylle Kurt:
Erlebte Rede aus linguistischer Sicht: Der Ausdruck von Temporalität im Französischen und Russischen (Slavica Helvetica) (German Edition) - Taschenbuch

1999, ISBN: 9783906763927

Peter Lang AG, 1999-10-01. Paperback. Good., Peter Lang AG, 1999-10-01, 2.5

Versandkosten: EUR 19.66 Ergodebooks

1Da einige Plattformen keine Versandkonditionen übermitteln und diese vom Lieferland, dem Einkaufspreis, dem Gewicht und der Größe des Artikels, einer möglichen Mitgliedschaft der Plattform, einer direkten Lieferung durch die Plattform oder über einen Drittanbieter (Marketplace), etc. abhängig sein können, ist es möglich, dass die von eurobuch angegebenen Versandkosten nicht mit denen der anbietenden Plattform übereinstimmen.

Bibliographische Daten des bestpassenden Buches

Details zum Buch
Erlebte Rede aus linguistischer Sicht: Der Ausdruck von Temporalitaet im Franzoesischen und Russischen: Ein Uebersetzungsvergleich Sibylle Kurt Author

Die vorliegende sprachvergleichende Untersuchung befasst sich anhand des Sprachenpaars Russisch/Französisch mit der erlebten Rede im allgemeinen und besonders mit ihrer Temporalität, mit der Abgrenzung erlebter Rede gegenüber anderen Formen von Redewiedergabe und mit ihrer Übersetzung. Die Arbeit erschliesst viele russische und französische vorwiegend literarische Quellentexte, zeigt aber auch, dass erlebte Rede nicht nur auf Belletristik beschränkt ist. Anhand von über neunhundert Beispielen, davon ein grosser Teil Paralleltexte in den beiden Sprachen, werden u.a. folgende Fragen untersucht: Was geschieht beim Übergang von einer Ausgangs- zu einer Zielsprache mit einer unterschiedlichen Anzahl Tempora und einem anders entwickelten Aspektsystem? Welche Faktoren beeinflussen die Verwendung bestimmter Zeitadverbien? Inwiefern prägen einzelsprachliche typologische Merkmale die erlebte Rede? Beeinflusst der Übersetzungsprozess die syntaktischen und insbesondere temporaldeiktischen Verhältnisse, und entstehen dadurch perspektivische Veränderungen? Inwiefern unterscheiden sich zeitgenössische von älteren Übersetzungen? Es zeigt sich, dass erlebte Rede nicht einfach eine Domäne der Literaturwissenschaft sein kann, da ihre Analyse ohne umfassende linguistische Kompetenzen nicht möglich ist.

Detailangaben zum Buch - Erlebte Rede aus linguistischer Sicht: Der Ausdruck von Temporalitaet im Franzoesischen und Russischen: Ein Uebersetzungsvergleich Sibylle Kurt Author


EAN (ISBN-13): 9783906763927
ISBN (ISBN-10): 3906763927
Taschenbuch
Erscheinungsjahr: 1999
Herausgeber: Lang, Peter Publishing, Incorporated Core >1

Buch in der Datenbank seit 2007-06-26T08:51:41+02:00 (Berlin)
Detailseite zuletzt geändert am 2023-06-01T19:39:23+02:00 (Berlin)
ISBN/EAN: 3906763927

ISBN - alternative Schreibweisen:
3-906763-92-7, 978-3-906763-92-7
Alternative Schreibweisen und verwandte Suchbegriffe:
Autor des Buches: kurt, peter, sibylle, anders franz
Titel des Buches: erlebte rede, slavica helvetica, von der helvetica, franzos und russ, franzos und ruß, russische und französische, linguist, sibylle


Daten vom Verlag:

Autor/in: Sibylle Kurt
Titel: Slavica Helvetica; Erlebte Rede aus linguistischer Sicht: Der Ausdruck von Temporalität im Französischen und Russischen - Ein Übersetzungsvergleich
Verlag: Peter Lang Group AG, International Academic Publishers
661 Seiten
Erscheinungsjahr: 1999-10-01
Bern; CH
Gedruckt / Hergestellt in Schweiz.
Gewicht: 0,840 kg
Sprache: Deutsch
123,95 € (DE)
126,95 € (AT)
138,95 CHF (CH)
No longer receiving updates

BC; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Slawische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; Literaturwissenschaft, allgemein; FOREIGN LANGUAGE STUDY / French; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General; Language: reference & general; Historical & comparative linguistics; Ausdruck; Ausgangssprache; Erlebte; Französischen; Kurt; linguistischer; Rede; Redewiedergabe; Russischen; Sicht; Sprachenpaars Russisch-Französisch; Temporalität; Temporalität; Übersetzungsvergleich; Historische und vergleichende Sprachwissenschaft; Übersetzen und Dolmetschen; Französisch; Weißrussisch; Russisch

Aus dem Inhalt: Erzählregister und Perspektive - Erlebte Rede und ihre Position innerhalb der Redewiedergabe - Die Ausdrucksmittel der Temporalität, der Lokalität und der Modalität - Die Untersuchung von Übersetzungen - Die Übersetzung erlebter Rede vom Russischen ins Französische - Die Übersetzung erlebter Rede aus dem Französischen ins Russische.

< zum Archiv...