. .
Deutsch
Deutschland
Suchtools
Anmelden

Anmelden mit Facebook:

Registrieren
Passwort vergessen?


Such-Historie
Merkliste
Links zu eurobuch.de

Dieses Buch teilen auf…
Buchtipps
Aktuelles
Tipp von eurobuch.de
Werbung
Bezahlte Anzeige
FILTER
- 0 Ergebnisse
Kleinster Preis: 226,33 €, größter Preis: 247,01 €, Mittelwert: 237,84 €
Weltliche Lyrik - Walter de Gruyter GmbH & Co.KG
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Walter de Gruyter GmbH & Co.KG:

Weltliche Lyrik - neues Buch

2003, ISBN: 9783110908046

ID: 689389687

Innerhalb der deutschen Cats-Rezeption nimmt die hier neu edierte, umfangreiche Übertragung durch Philipp von Zesen einen bedeutenden Platz ein. Beverwijcks Schat der Gesontheyt erschien zuerst 1636 in Dordrecht und wurde bald zum Bestseller. Dazu haben u. a. die Hunderte von Gedichten beigetragen, die Jacob Cats beigesteuert hat. Das Buch war mit seinen medizinischen Ausführungen und Erklärungen aktuell. Insbesondere stiess es wegen des praxisorientierten Horizonts auf grosses Interesse. Zesen hat das vollständige Werk übertragen, also auch alle Beiträge von Cats. Eine vergleichende Analyse von Vorlage und Übersetzung erbringt für den Fragenkreis der interkulturellen Perspektive hochinteressante Ergebnisse: Zesen versucht durch Auflockerung des Metrums und eine Reihe von rhythmischen Verbesserungen die Monotonie des Catsschen Metrums aufzulockern. Die Metapher erhält grösseres Gewicht. Insgesamt transferiert Zesen die Verse seiner Vorlage in eine deutsche Poetik. Schliesslich berücksichtigt Zesen den anderen kulturellen Hintergrund seiner deutschen Leser und ändert seine Vorlage behutsam dort, wo sie ihm allzu direkt und drastisch oder auch zu sehr auf niederländische Eigenarten bezogen erscheint. Der Herausgeber ist Ordinarius für Neuere deutsche Literatur an der Universität Amsterdam. Cats-Übersetzungen eBooks > Fachbücher > Sprach- & Literaturwissenschaft PDF 01.01.2003, Walter de Gruyter GmbH & Co.KG, .200

Neues Buch Buch.ch
No. 36440594 Versandkosten:zzgl. Versandkosten
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Weltliche Lyrik - Walter de Gruyter GmbH & Co.KG
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)

Walter de Gruyter GmbH & Co.KG:

Weltliche Lyrik - neues Buch

ISBN: 9783110908046

ID: ab9e2078749f468a73911facd34baf28

Cats-Übersetzungen Innerhalb der deutschen Cats-Rezeption nimmt die hier neu edierte, umfangreiche Übertragung durch Philipp von Zesen einen bedeutenden Platz ein. Beverwijcks Schat der Gesontheyt erschien zuerst 1636 in Dordrecht und wurde bald zum Bestseller. Dazu haben u. a. die Hunderte von Gedichten beigetragen, die Jacob Cats beigesteuert hat. Das Buch war mit seinen medizinischen Ausführungen und Erklärungen aktuell. Insbesondere stieß es wegen des praxisorientierten Horizonts auf großes Interesse. Zesen hat das vollständige Werk übertragen, also auch alle Beiträge von Cats. Eine vergleichende Analyse von Vorlage und Übersetzung erbringt für den Fragenkreis der interkulturellen Perspektive hochinteressante Ergebnisse: Zesen versucht durch Auflockerung des Metrums und eine Reihe von rhythmischen Verbesserungen die Monotonie des Catsschen Metrums aufzulockern. Die Metapher erhält größeres Gewicht. Insgesamt transferiert Zesen die Verse seiner Vorlage in eine deutsche Poetik. Schließlich berücksichtigt Zesen den anderen kulturellen Hintergrund seiner deutschen Leser und ändert seine Vorlage behutsam dort, wo sie ihm allzu direkt und drastisch oder auch zu sehr auf niederländische Eigenarten bezogen erscheint. Der Herausgeber ist Ordinarius für Neuere deutsche Literatur an der Universität Amsterdam. eBooks / Fachbücher / Sprach- & Literaturwissenschaft, Walter de Gruyter GmbH & Co.KG

Neues Buch Buch.de
Nr. 36440594 Versandkosten:Bücher und alle Bestellungen die ein Buch enthalten sind versandkostenfrei, sonstige Bestellungen innerhalb Deutschland EUR 3,-, ab EUR 20,- kostenlos, Bürobedarf EUR 4,50, kostenlos ab EUR 45,-, Sofort per Download lieferbar, DE. (EUR 0.00)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Weltliche Lyrik - Walter de Gruyter GmbH & Co.KG
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Walter de Gruyter GmbH & Co.KG:
Weltliche Lyrik - neues Buch

ISBN: 9783110908046

ID: 105405654

Innerhalb der deutschen Cats-Rezeption nimmt die hier neu edierte, umfangreiche Übertragung durch Philipp von Zesen einen bedeutenden Platz ein. Beverwijcks Schat der Gesontheyt erschien zuerst 1636 in Dordrecht und wurde bald zum Bestseller. Dazu haben u. a. die Hunderte von Gedichten beigetragen, die Jacob Cats beigesteuert hat. Das Buch war mit seinen medizinischen Ausführungen und Erklärungen aktuell. Insbesondere stiess es wegen des praxisorientierten Horizonts auf grosses Interesse. Zesen hat das vollständige Werk übertragen, also auch alle Beiträge von Cats. Eine vergleichende Analyse von Vorlage und Übersetzung erbringt für den Fragenkreis der interkulturellen Perspektive hochinteressante Ergebnisse: Zesen versucht durch Auflockerung des Metrums und eine Reihe von rhythmischen Verbesserungen die Monotonie des Catsschen Metrums aufzulockern. Die Metapher erhält grösseres Gewicht. Insgesamt transferiert Zesen die Verse seiner Vorlage in eine deutsche Poetik. Schliesslich berücksichtigt Zesen den anderen kulturellen Hintergrund seiner deutschen Leser und ändert seine Vorlage behutsam dort, wo sie ihm allzu direkt und drastisch oder auch zu sehr auf niederländische Eigenarten bezogen erscheint. Der Herausgeber ist Ordinarius für Neuere deutsche Literatur an der Universität Amsterdam. Cats-Übersetzungen eBook eBooks>Fachbücher>Sprach- & Literaturwissenschaft, Walter de Gruyter GmbH & Co.KG

Neues Buch Thalia.ch
No. 36440594 Versandkosten:DE (EUR 12.50)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Weltliche Lyrik
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Weltliche Lyrik - Erstausgabe

2003, ISBN: 9783110908046

ID: 32376582

Cats-Übersetzungen, [ED: 1], Auflage, eBook Download (PDF), eBooks, [PU: Walter de Gruyter GmbH & Co.KG]

Neues Buch Lehmanns.de
Versandkosten:Download sofort lieferbar, , Versandkostenfrei innerhalb der BRD (EUR 0.00)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.

< zum Suchergebnis...
Details zum Buch
Weltliche Lyrik
Autor:

Walter de Gruyter GmbH & Co.KG

Titel:

Weltliche Lyrik

ISBN-Nummer:

9783110908046

Detailangaben zum Buch - Weltliche Lyrik


EAN (ISBN-13): 9783110908046
Erscheinungsjahr: 2003
Herausgeber: Walter de Gruyter GmbH & Co.KG

Buch in der Datenbank seit 19.01.2016 02:18:54
Buch zuletzt gefunden am 12.11.2016 15:10:04
ISBN/EAN: 9783110908046

ISBN - alternative Schreibweisen:
978-3-11-090804-6

< zum Suchergebnis...
< zum Archiv...
Benachbarte Bücher