2020, ISBN: 386290038X

Taschenbuch

[EAN: 9783862900381], Neubuch, [PU: LINCOM], LINGUISTICS, Jacket, Cet ouvrage collectif se propose de faire l analyse linguistique et traductologique du premier roman d Emile Zola (La Con… Mehr…

[EAN: 9783862900381], Neubuch, [PU: LINCOM], LINGUISTICS, Jacket, Cet ouvrage collectif se propose de faire l analyse linguistique et traductologique du premier roman d Emile Zola (La Confession de Claude) en comparaison avec sa traduction en turc dans l objectif de mieux comprendre l écrivain classique et son uvre. Le principal objectif de cette collectivité scientifique est de pouvoir comprendre, analyser et découvrir les traits caractéristiques du style d écriture de Zola à travers son roman concerné tout en faisant une analyse contrastive intertextuelle avec sa traduction en turc dans le cadre de la stylistique et la rhétorique. Il convient de souligner qu il s agit ici bien entendu de traduction littéraire ou plus précisément de « traduction de littérature » comme genre de traduction. L axe de traductologie sur lequel se repose ce livre pourra ainsi donner une idée aux lecteurs sur les problèmes et difficultés de la traduction des Grands Classiques de la Littérature Française comme Emile Zola, écrivain, penseur et philosophe de la Civilisation Française du 19e siècle qui a sans doute laissée une trace inoubliable tant à la Société qu à l Humanité de l Epoque. Concernant le contenu du livre, 4 auteurs ont contribué à ce travail collectif sur les différents axes de la linguistique et la traductologie en se basant sur le corpus commun en question. SOMMAIRE: E. Filizer: Les problèmes linguistiques et culturels à travers les énoncés - Ö. Kara: Analyse stylistique entre la « langue » et le « discours » - S. Y?lmaz: Equivalences stylistiques dans la traduction littéraire : Une étude de cas - C. Candemir Özkan: Correspondances et équivalences énonciatives dans le roman - C. Candemir Özkan: La notion de subjectivité dans le texte littéraire et sa traduction - Ö. Kara: L exclamation dans l oeuvre romanesque et sa traduction - S. Y?lmaz: Autres équivalents linguistiques et stylistiques. BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE. LEXIQUE DE LINGUISTIQUE. LEXIQUE DE TRADUCTOLOGIE. 148mm x 210mm, Books<

ISBN: 386290038X

Broché, [EAN: 9783862900381], LINCOM, LINCOM, Book, LINCOM, LINCOM, 301130, Thèmes, 689215031, Actu, Politique et Société, 301144, Art, Musique et Cinéma, 301133, Bandes dessinées et Humo… Mehr…

Broché, [EAN: 9783862900381], LINCOM, LINCOM, Book, LINCOM, LINCOM, 301130, Thèmes, 689215031, Actu, Politique et Société, 301144, Art, Musique et Cinéma, 301133, Bandes dessinées et Humour, 293136011, Beaux livres, 302050, Cuisine et Vins, 301147, Dictionnaires, langues et encyclopédies, 301985, Droit, 301135, Entreprise et Bourse, 573312, Érotisme, 406310, Ésotérisme et Paranormal, 3961911, Études supérieures, 689214031, Histoire, 301131, Informatique et Internet, 301137, Jeunesse, 301132, Littérature, 302042, Littérature sentimentale, 1193746, Livres audio, 355635011, Loisirs créatifs, décoration et bricolage, 302004, Manga, 355636011, Nature, animaux et jardinage, 301134, Policier et Suspense, 301997, Religions et Spiritualités, 301138, SF, Fantasy et Terreur, 301142, Santé et Bien-être, 301139, Sciences humaines, 301141, Sciences, Techniques et Médecine, 301146, Scolaire et Parascolaire, 301143, Sports et autres loisirs, 302051, Tourisme et Voyages, 301061, Livres, 492481011, Poche et Broché, 492479011, Format (binding_browse-bin), 366469011, Refinements, 301061, Livres, 182102031, Caractères standards, 182100031, Font Size (format_browse-bin), 366469011, Refinements, 301061, Livres<

2011, ISBN: 386290038X

Taschenbuch

[EAN: 9783862900381], Neubuch, [PU: LINCOM], LINGUISTICS, Jacket, The Mende nation is located in the eastern part of the Sierra Leone Proctectorate. My study of the Mende language has bee… Mehr…

[EAN: 9783862900381], Neubuch, [PU: LINCOM], LINGUISTICS, Jacket, The Mende nation is located in the eastern part of the Sierra Leone Proctectorate. My study of the Mende language has been carried through my last two tours of services on the Gold Coast. There are some varieties of Mende spoken on the borders of the country where the people have mixed with their neighbours. In this book I have endeavoured to employ the southern form of the speech. The scheme I have adopted is one of short sentences of practical use, classified under their proper heads. Whenever possible a sentence is repeated if it can be made to illustrate more than one grammatical rule, and I have endeavoured to avoid the coining of phrases for the sake of furnishing examples of a rule (from the Introduction). Contents: Part I: Useful phrases. Part II: Grammar (Pronunciation, substantives, adjectives, pronouns, verbs, adverbs, prepositions). Part III: Vocabularies. Part IV: Reading Materials. (re-edition, originally published 1908, London, written in English). ISBN 9783862880621. LINCOM Gramatica 133. 276pp. 2011. 148mm x 210mm.<

2011, ISBN: 386290038X

Taschenbuch

[EAN: 9783862900381], Neubuch, [PU: LINCOM], LINGUISTICS, Jacket, The Mende nation is located in the eastern part of the Sierra Leone Proctectorate. My study of the Mende language has bee… Mehr…

[EAN: 9783862900381], Neubuch, [PU: LINCOM], LINGUISTICS, Jacket, The Mende nation is located in the eastern part of the Sierra Leone Proctectorate. My study of the Mende language has been carried through my last two tours of services on the Gold Coast. There are some varieties of Mende spoken on the borders of the country where the people have mixed with their neighbours. In this book I have endeavoured to employ the southern form of the speech. The scheme I have adopted is one of short sentences of practical use, classified under their proper heads. Whenever possible a sentence is repeated if it can be made to illustrate more than one grammatical rule, and I have endeavoured to avoid the coining of phrases for the sake of furnishing examples of a rule (from the Introduction). Contents: Part I: Useful phrases. Part II: Grammar (Pronunciation, substantives, adjectives, pronouns, verbs, adverbs, prepositions). Part III: Vocabularies. Part IV: Reading Materials. (re-edition, originally published 1908, London, written in English). ISBN 9783862880621. LINCOM Gramatica 133. 276pp. 2011. 148mm x 210mm.<

2011, ISBN: 386290038X

Taschenbuch

[EAN: 9783862900381], Neubuch, [PU: LINCOM], LINGUISTICS, Jacket, The Mende nation is located in the eastern part of the Sierra Leone Proctectorate. My study of the Mende language has bee… Mehr…

[EAN: 9783862900381], Neubuch, [PU: LINCOM], LINGUISTICS, Jacket, The Mende nation is located in the eastern part of the Sierra Leone Proctectorate. My study of the Mende language has been carried through my last two tours of services on the Gold Coast. There are some varieties of Mende spoken on the borders of the country where the people have mixed with their neighbours. In this book I have endeavoured to employ the southern form of the speech. The scheme I have adopted is one of short sentences of practical use, classified under their proper heads. Whenever possible a sentence is repeated if it can be made to illustrate more than one grammatical rule, and I have endeavoured to avoid the coining of phrases for the sake of furnishing examples of a rule (from the Introduction). Contents: Part I: Useful phrases. Part II: Grammar (Pronunciation, substantives, adjectives, pronouns, verbs, adverbs, prepositions). Part III: Vocabularies. Part IV: Reading Materials. (re-edition, originally published 1908, London, written in English). ISBN 9783862880621. LINCOM Gramatica 133. 276pp. 2011. 148mm x 210mm.<