Gleißendes Glück : Roman. A.L. Kennedy ; aus dem Englischen von Ingo Herzke / dtv ; 8652 - gebrauchtes Buch

Mrs. Brindle führt in ihrer schottischen Heimatstadt Glasgow ein trauriges Dasein. In einer unerträglichen Endlosschleife aus Putzsucht, Lethargie und ungelebten Träumen verdämmern ihre Tage. Mehr und mehr gehen Mrs. Brindle dabei die Sinne aus. Die Ehe mit Mr. Brindle erwies sich ebenfalls buchstäblich als Fehlschlag, Schläge jedenfalls sind das, was der rohe und gefühllose Gatte am besten beherrscht. Selbst Gott, Mrs. Brindles großer Tröster vergangener Tage, scheint das Interesse an ihr verloren zu haben.

Im täglichen Fernseheinerlei entdeckt unsere Heldin eines Tages die Ratgebersendung des populären Psychologieprofessors Edward E. Gluck. Ihn verklärt sie fortan zur Projektionsfläche ihrer geheimen Sehnsüchte, zum Erlöser ihrer Traurigkeit. Während der Psychoguru auf einem Kongress in Stuttgart weilt, setzt Mrs. Brindle alles auf eine Karte und reist ihm hinterher. Die beiden begegnen sich und die verzweifelte Suche der Frau nach Wahrhaftigkeit und Liebe beginnt bei dem larmoyanten Weltmann, der sich anfänglich nur wohlwollend therapeutisch herablassend gibt, langsam Wirkung zu zeigen. Eine fragile, immer inniger werdende Beziehung entsteht.

Die 1965 in Dundee geborene A. L. Kennedy, in Großbritannien längst eine feste Größe, leuchtet in ihrem ersten bei uns erschienenen Roman tief hinein in die Seelen von Gestrauchelten und Gestrandeten in einer erkalteten Welt. Dabei durchläuft ihre Erzählung ab der zweiten Hälfte eine seltsame Metamorphose: Waren Mrs. Brindles Probleme bislang eher philosophisch-ethischer Art, so offenbart der Professor während eines nächtlichen Telefon-Outings plötzlich dunkelste Seiten seiner Persönlichkeit. In einem geschickten Rollentausch wird so der Therapeut zum eigentlichen Pflegefall. Glucks sexuelle Obsessionen (auch sprachlich wird hier nicht hinter den Berg gehalten), wirken im Kontext jedoch merkwürdig spekulativ und aufgesetzt; den Leser beschleicht das Gefühl, plötzlich in eine literarische Version von 9 ½ Wochen geraten zu sein. Aber auch Mrs. Brindles Seelenheil steht unversehens auf dem Spiel! --Ravi Unger