. .
Deutsch
Deutschland
Anmelden
Tipp von eurobuch.de
Ähnliche Bücher
Weitere, andere Bücher, die diesem Buch sehr ähnlich sein könnten:
Buch verkaufen
Anbieter, die das Buch mit der ISBN 3825302512 ankaufen:
Suchtools
Buchtipps
Aktuelles
Werbung
FILTER
- 0 Ergebnisse
Kleinster Preis: 8,50 €, größter Preis: 23,28 €, Mittelwert: 15,18 €
The Heritage of Zarathushtra - Zarathustra
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Zarathustra:
The Heritage of Zarathushtra - neues Buch

ISBN: 9783825302511

ID: 66204694

When Gatha scholarship began in the second half of the 19th century knowledge of the grammar of the language was still rudimentary and the translations by necessity less than adequate. At best they reflected the Sasanians´ understanding of the text as seen in the Pahlavi rendering, of uncertain date. Nevertheless, theories that were based on these early, mostly incorrect, translations remained the basis for subsequent translations of the Gathas, thus producing a vicious circle which was broken only in the late l950´s. But even after this time Gatha translations have tended to cater to a public expecting traditional renderings and an easily readable text, although such translations can only be achieved by smoothing over numerous ditiiculties in the text or plainly disregarding the grammar. The first to study the Gathas applying the rigorous methods of modern philology was Helmut Humbach, ´Die Gathas des Zarathustra´ l-II, Heidelberg 1959, an updated English version of which is his ´The Gãthãs of Zarathushtra´ I-ll, Heidelberg 1991. While these two earlier translations to a great extent mirror the Avestan text in all its complexities, the present version is intended to be user-friendly and to be consulted by those who prefer an easier access to the Gathas as poetry and religious document. We have tried to accomplish this without departing too much from the original text, but also without encumbering the translation with stylistic features common in Avestan but alien to English. In this way we hope we have avoided creating misunderstandings at the same time as making the text readily available to those who wish to study it for its vocabulary and phraseology or for its message. For scholars this new translation does not replace the two earlier editions, which should be consulted for philological details as well as for Helmut Humbach´s personal opinions regarding Zarathushtra and his Religion. When Gatha scholarship began in the second half of the 19th century knowledge of the grammar of the language was still rudimentary and the translations by necessity less than adequate. At best they reflected the Sasanians´ understanding of the text as seen in the Pahlavi rendering, of uncertain date. Nevertheless, theories that were based on these early, mostly incorrect, translations remained the basis for subsequent translations of the Gathas, thus producing a vicious circle which was broken Buch, Universitätsverlag Winter

Neues Buch Buecher.de
No. 27695688 Versandkosten:plus shipping costs, zzgl. Versandkosten
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
The Heritage of Zarathushtra - Zarathustra
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Zarathustra:
The Heritage of Zarathushtra - Taschenbuch

ISBN: 9783825302511

[ED: Softcover], [PU: Universitätsverlag Winter], When Gatha scholarship began in the second half of the 19th century knowledge of the grammar of the language was still rudimentary and the translations by necessity less than adequate. At best they reflected the Sasanians' understanding of the text as seen in the Pahlavi rendering, of uncertain date. Nevertheless, theories that were based on these early, mostly incorrect, translations remained the basis for subsequent translations of the Gathas, thus producing a vicious circle which was broken only in the late l950's. But even after this time Gatha translations have tended to cater to a public expecting traditional renderings and an easily readable text, although such translations can only be achieved by smoothing over numerous ditiiculties in the text or plainly disregarding the grammar. The first to study the Gathas applying the rigorous methods of modern philology was Helmut Humbach, 'Die Gathas des Zarathustra' l-II, Heidelberg 1959, an updated English version of which is his 'The Gãthãs of Zarathushtra' I-ll, Heidelberg 1991. While these two earlier translations to a great extent mirror the Avestan text in all its complexities, the present version is intended to be user-friendly and to be consulted by those who prefer an easier access to the Gathas as poetry and religious document. We have tried to accomplish this without departing too much from the original text, but also without encumbering the translation with stylistic features common in Avestan but alien to English. In this way we hope we have avoided creating misunderstandings at the same time as making the text readily available to those who wish to study it for its vocabulary and phraseology or for its message. For scholars this new translation does not replace the two earlier editions, which should be consulted for philological details as well as for Helmut Humbach's personal opinions regarding Zarathushtra and his Religion. Sofort lieferbar, DE, [SC: 0.00], Neuware, gewerbliches Angebot, offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten)

Neues Buch Booklooker.de
buecher.de GmbH & Co. KG
Versandkosten:Versandkostenfrei (EUR 0.00)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
The Heritage of Zarathushtra: A new Translation of his Gãthãs - Helmut Humbach, Pallan Ichaporia
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Helmut Humbach, Pallan Ichaporia:
The Heritage of Zarathushtra: A new Translation of his Gãthãs - Taschenbuch

ISBN: 3825302512

[SR: 716312], Taschenbuch, [EAN: 9783825302511], Universitätsverlag Winter GmbH Heidelberg, Universitätsverlag Winter GmbH Heidelberg, Book, [PU: Universitätsverlag Winter GmbH Heidelberg], Universitätsverlag Winter GmbH Heidelberg, 273045011, Europäisch, 67931011, Geschichte & Kritik, 66034011, Belletristik, 54071011, Genres, 52044011, Fremdsprachige Bücher, 1323396031, Zoroastrismus, 55354011, Weitere östliche Religionen, 54682011, Religion & Esoterik, 54071011, Genres, 52044011, Fremdsprachige Bücher

gebrauchtes bzw. antiquarisches Buch Amazon.de (Intern...
antiquariat-gleim
Gebraucht Versandkosten:Innerhalb EU, Schweiz und Liechtenstein (sofern Lieferung möglich). Versandfertig in 1 - 2 Werktagen (EUR 3.00)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
The Heritage of Zarathushtra: A New Translation of His Gathas - Ichaporia, Pallan R, and Humbach, Helmut
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Ichaporia, Pallan R, and Humbach, Helmut:
The Heritage of Zarathushtra: A New Translation of His Gathas - Taschenbuch

1994, ISBN: 9783825302511

ID: 14242033255

Trade paperback, Fine., Trade paperback (US). Glued binding. 107 p. In Stock. 100% Money Back Guarantee. Brand New, Perfect Condition, allow 4-14 business days for standard shipping. To Alaska, Hawaii, U.S. protectorate, P.O. box, and APO/FPO addresses allow 4-28 business days for Standard shipping. No expedited shipping. All orders placed with expedited shipping will be cancelled. Over 3, 000, 000 happy customers., Heidelberg, [PU: Universitatsverlag Winter]

gebrauchtes bzw. antiquarisches Buch Alibris.com
GreatBookPrices
Versandkosten:zzgl. Versandkosten
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
The Heritage of Zarathushtra: A new Translation of his Gathas - Humbach, Helmut; Ichaporia, Pallan
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Humbach, Helmut; Ichaporia, Pallan:
The Heritage of Zarathushtra: A new Translation of his Gathas - Taschenbuch

1994, ISBN: 3825302512

ID: 18117482539

[EAN: 9783825302511], Gebraucht, guter Zustand, [PU: Universitätsverlag C. Winter], 8vo. 107pp. Original wr., slightly worn.

gebrauchtes bzw. antiquarisches Buch Abebooks.de
The Isseido Booksellers, ABAJ, ILAB, Tokyo, ., Japan [59036459] [Rating: 3 (von 5)]
NOT NEW BOOK Versandkosten: EUR 13.40
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.