Werk Von Leo Jana Ek: Aus Einem Totenhaus, Jen Fa, Das Schlaue Fuchslein, Katja Kabanowa, Die Sache Makropulos - Taschenbuch

Quelle: Wikipedia. Seiten: 28. Nicht dargestellt. Kapitel: Aus einem Totenhaus, Jenufa, Das schlaue Füchslein, Katja Kabanowa, Die Sache Makropulos. Auszug: Aus einem Totenhaus (Z Mrtvého Domu) ist eine Oper in drei Akten von LeoS Janácek. Das Libretto stammt vom Komponisten, es handelt sich dabei um eine Bearbeitung der "Aufzeichnungen aus einem Totenhaus" von F. M. Dostojewski. Eine Übertragung ins Deutsche besorgte Max Brod. Der Komponist begann Anfang 1927 mit der Arbeit an der Oper. Im Mai 1928 waren Libretto und Partitur beendet, Janácek starb jedoch, bevor er - dies wäre seine übliche Arbeitsweise gewesen - den III. Akt noch einmal durchsehen und gegebenenfalls korrigieren konnte. Aus diesem Grund beauftragte das Brünner Theater zwei Schüler Janáceks, Bretislav Bakala und Osvald Chlubna, mit der Vollendung der Komposition. Sie ergänzten die - ihrer Meinung nach - unvollständige Instrumentation und fügten der Oper einen "optimistischen" Schluss an. In dieser Fassung wurde die Oper bis in die 60er Jahre hinein meist gespielt. Danach verwendete man, dem allgemeinen Trend zu mehr Werktreue und zu Aufführungen in der Originalsprache folgend, wieder Janáceks ursprüngliche Partitur, die dank der ausführlichen Dokumentation der einst vorgenommenen Änderungen problemlos wiederhergestellt werden konnte. "Aus einem Totenhaus" hat überwiegend den Charakter eines Oratoriums. Es gibt keine durchgehende Handlung. "Opernhafte" Szenen fehlen größtenteils, eigentlicher Kern des Stücks sind die Monologe der Gefangenen, in denen sie ihre Taten schildern. Sie sind um das Fest im II. Akt mit der "Oper in der Oper", d.h. der kleinen Theateraufführung der Häftlinge gruppiert. Als Klammer der Szenenfolge fungieren die Einlieferung und Entlassung Petrovics. Die durchkomponierte Musik ist expressionistisch, es dominiert Sprechgesang, lediglich bei den oft von Sehnsucht getragenen Erzählungen der Gefangenen erlaubt sich der Komponist einige ariose Elemente und Anklänge an die Volksmusik seiner Heimat. Janácek übernahm Auszüge aus Dostojewskis Text mit wenigen Ausnahmen wörtlich, veränderte aber die Abfolge der Szenen (bspw. die Episode des