2008, ISBN: 9781177126380

Würzburg: Ergon Vlg.,, 2008.. Fine. 597 S., gebundene Ausgabe. Tadelloses Exemplar. - In der Auseinandersetzung zwischen Christentum und Islam kommt dem Koran seit jeher eine besondere… Mehr…

Würzburg: Ergon Vlg.,, 2008.. Fine. 597 S., gebundene Ausgabe. Tadelloses Exemplar. - In der Auseinandersetzung zwischen Christentum und Islam kommt dem Koran seit jeher eine besondere Bedeutung zu. Die erste vollständige lateinische Übersetzung entstand 1142/43 auf spanischem Boden. 400 Jahre später wurde sie in Basel gedruckt - gegen den Widerstand des Rates und erst nach einer Intervention Martin Luthers. Herausgeber war der Züricher reformierte Theologe Theodor Bibliander (1504-64). Nahezu gleichzeitig arbeiteten zwei andere humanistische Gelehrte an einer Koranübersetzung: Johann Albrecht Widmanstetter (1506-57) und Guillaume Postel (1510-81). Ausgehend vom Basler Korandruck des Jahres 1543 werden zunächst Luthers Bemühungen um eine deutsche Koranübersetzung auf der Basis älterer lateinischer Versuche dargestellt. Anders als Luther waren Bibliander, Widmanstetter und Postel Pioniere der semitischen Sprachwissenschaft, was ausführlich behandelt wird. Indem die vielfältigen Beziehungen zwischen diesen Personen aufgezeigt werden, gelingt es, eine in der Geschichte der Arabistik und Islamkunde bisher vernachlässigte Epoche entscheidend aufzuhellen. - Inhalt: 1543 - EIN VERGESSENES DATUM EUROPÄISCHER ISLAMKUN-DE -- MARTIN LUTHER UND DER KORAN -- Einleitung -- Die Quellen für Luthers Korankenntnis -- Der Libellus contra legem Sarracenorum (Confutatio Alcorani) des Ricoldo da Monte Croce -- Die Cribratio Alcorani des Nikolaus von Kues -- Der Libellus des "Ungenannten Mühlbächers" -- Der lateinische Koran -- Exkurs: Der Koran im mittelalterlichen Europa -- Byzanz -- Lateinische Kirche bis zum Beginn der Kreuzzüge -- Petrus Alphonsi -- Das Corpus Toletanum -- Die Koranübersetzung des Marcus von Toledo -- Die Missionstätigkeit der Bettelorden im 13/14 Jahrhundert und der Koran -- Der dreisprachige Koran des Juan von Segovia -- Die Auseinandersetzung des Dionysius Carthusianus mit dem Koran -- Alfonso de Spina und Juan Andres -- Flavius Mithridates' Übersetzung von Sure 21-22 -- Egidio da Viterbo -- Luthers Arbeit am Koran -- Die Türkenschriften der Jahre 1529/30 Luthers Übertragung von Ricoldos Contra Sarracenos -- Die Suren und ihre Namen -- Die übersetzten Koranzitate -- Luthers Koranbild anhand der Confutano -- Zur Nachgeschichte von Luthers Verlegung -- Luthers Vorrede zu Biblianders Koranausgabe (1543) -- THEODOR BIBLIANDER UND DER KORANDRUCK VON BASEL -- (1542/43) -- Einleitung -- Biographische Skizze -- Der Sprachgelehrte -- Exkurs: Biblianders Arabischkenntnisse -- Der Islam -- Die Koranausgabe -- Druckgeschichte und Gutachterstreit -- Die Ausgabe des Jahres 1543 und ihre Varianten -- Zum Inhalt der Ausgabe des Jahres 1543 -- Die Koranübersetzung -- Der lateinische Text -- Der arabische Text -- Exkurs: Der Basler Koran Ms A III 19 -- Zur Nachgeschichte von Biblianders Koranausgabe -- JOHANN ALBRECHT VON WIDMANSTETTER UND DER KORANDRUCK VON NÜRNBERG (1543) -- Einleitung -- Biographische Skizze -- Der Sprachgelehrte -- Die "Koranausgabe" -- Einleitung -- Zum Inhalt der "Koranausgabe" -- Die Theologia Mahometis -- Die Epitome Alcorani -- Exkurs: Cod arab monac 7 -- Zur Nachgeschichte von Widmanstetters "Koranausgabe" -- GUILLAUME POSTEL UND SEINE Excussio alcorani (1544) -- Einleitung -- Biographische Skizze -- "Le fort pauvre arabisant" - Postels frühe Beiträge zur Arabistik -- Das Alphabetum ( 1538) -- De Originibus (1538) -- Grammatica Arabica (ca 1538/40) Exkurs: Postels grammatische Quellen -- Postels frühe Übersetzungen aus dem Arabischen -- De orbis terrae concordia (1543/44): Postels Arbeit am Koran -- Allgemeines -- Die Koranübersetzung -- Allgemeines -- Die Suren und ihre Namen -- Übersicht über die übersetzten Koranverse -- Zum sprachlichen Charakter der Übersetzung. ISBN 9783899130409, 2008., Christian, Auflage: 1 (2001). Auflage: 1 (2001). Hardcover. 29 x 23,9 x 2 cm. Das erste Buch, das Philosophie, Stilkunde und zeitgenössische Entwürfe für Gärten im orientalischen Stil verbindet. Auch für die Gestaltung kleiner Gärten oder Stadtgärten geeignet. Mit 10 Gartenplänen. Mit Versen aus Persien, Bagdad, Syrien, Ägypten (viele davon aus dem 11. bis 14. Jahrhundert), aus der Bibel und dem Koran. Prachtvoller Bildband mit 173 Farbfotos von historischen und zeitgenössischen Gärten, die ihre märchenhafte Atmosphäre vermitteln. Seit seinen Ursprüngen in Persien verkörpert der orientalische Garten menschliche Vorstellungen vom Paradies. Seine wesentlichen Elemente Wasser, Aroma (der Früchte), Farbe (der Blüten oder Kacheln) und Duft vereinigen sich zu Lustgärten für alle Sinne und zu einem Ort vollkommener Zufriedenheit. Zugleich eine grundlegende Stilkunde der islamischen Gartenkunst sowie eine poetische Annäherung und ein Wegweiser zur Schaffung eines eigenen Paradiesgartens, zeigt das Buch, auf welche vielseitige Weise sich die Seele des orientalischen Gartens ausdrücken kann. Inspiriert von den arabisch-andalusischen Traditionen haben die Autoren ihr eigenes zeitgemäßes Repertoire entwickelt, und sie entwerfen - auch für unsere Breiten - wahre Paradiesgärten. So echt und fast wie zum Anfassen wird man orientalische Gärten wohl kaum sonst sehen. Ich mag diesen Bildband, weil er sehr gute Fotos birgt und nett gestaltet ist. Er ist sein Geld wert. Persien orientalischer Garten Paradies Wasser Aroma Früchte Farbe Blüten Kacheln Duft Lustgärten Stilkunde islamische Gartenkunst Paradiesgarten arabisch-andalusische Traditionen Paradiesgärten orientalische Gärten Bildband Fotos Kleine Gärten voller Phantasie. Raffiniert gestalten und stimmungsvoll bepflanzen Gisela Keil Jürgen Becker Garten Kleingarten Schrebergarten Illustrationen Joelle C Mayer, Gilles LeScanff Zusatzinfo 10 Gartenpläne Sprache deutsch Maße 240 x 295 mm Sachbuch Ratgeber Natur Technik Garten Gartenarchitektur Gartengestaltung Orient Orient Architektur Bautechnik ISBN-10 3-88472-494-0 / 3884724940 ISBN-13 978-3-88472-494-1 / 9783884724941 Orientalische Gärten. Inspiration für die Gestaltung [Gebundene Ausgabe] von Arnaud Maurieres (Autor), Eric Ossart Persien orientalischer Garten Paradies Wasser Aroma Früchte Farbe Blüten Kacheln Duft Lustgärten Stilkunde islamische Gartenkunst Paradiesgarten arabisch-andalusische Traditionen Paradiesgärten orientalische Gärten Bildband Fotos Kleine Gärten voller Phantasie. Raffiniert gestalten und stimmungsvoll bepflanzen Gisela Keil Jürgen Becker Garten Kleingarten Schrebergarten Das erste Buch, das Philosophie, Stilkunde und zeitgenössische Entwürfe für Gärten im orientalischen Stil verbindet. Auch für die Gestaltung kleiner Gärten oder Stadtgärten geeignet. Mit 10 Gartenplänen. Mit Versen aus Persien, Bagdad, Syrien, Ägypten (viele davon aus dem 11. bis 14. Jahrhundert), aus der Bibel und dem Koran. Prachtvoller Bildband mit 173 Farbfotos von historischen und zeitgenössischen Gärten, die ihre märchenhafte Atmosphäre vermitteln. Seit seinen Ursprüngen in Persien verkörpert der orientalische Garten menschliche Vorstellungen vom Paradies. Seine wesentlichen Elemente Wasser, Aroma (der Früchte), Farbe (der Blüten oder Kacheln) und Duft vereinigen sich zu Lustgärten für alle Sinne und zu einem Ort vollkommener Zufriedenheit. Zugleich eine grundlegende Stilkunde der islamischen Gartenkunst sowie eine poetische Annäherung und ein Wegweiser zur Schaffung eines eigenen Paradiesgartens, zeigt das Buch, auf welche vielseitige Weise sich die Seele des orientalischen Gartens ausdrücken kann. Inspiriert von den arabisch-andalusischen Traditionen haben die Autoren ihr eigenes zeitgemäßes Repertoire entwickelt, und sie entwerfen - auch für unsere Breiten - wahre Paradiesgärten. So echt und fast wie zum Anfassen wird man orientalische Gärten wohl kaum sonst sehen. Ich mag diesen Bildband, weil er sehr gute Fotos birgt und nett gestaltet ist. Er ist sein Geld wert. Persien orientalischer Garten Paradies Wasser Aroma Früchte Farbe Blüten Kacheln Duft Lustgärten Stilkunde islamische Gartenkunst Paradiesgarten arabisch-andalusische Traditionen Paradiesgärten orientalische Gärten Bildband Fotos Kleine Gärten voller Phantasie. Raffiniert gestalten und stimmungsvoll bepflanzen Gisela Keil Jürgen Becker Garten Kleingarten Schrebergarten Illustrationen Joelle C Mayer, Gilles LeScanff Zusatzinfo 10 Gartenpläne Sprache deutsch Maße 240 x 295 mm Sachbuch Ratgeber Natur Technik Garten Gartenarchitektur Gartengestaltung Orient Orient Architektur Bautechnik ISBN-10 3-88472-494-0 / 3884724940 ISBN-13 978-3-88472-494-1 / 9783884724941 Orientalische Gärten. Inspiration für die Gestaltung [Gebundene Ausgabe] von Arnaud Maurieres (Autor), Eric Ossart, Christian, 20100809. Good. Ships with Tracking Number! INTERNATIONAL WORLDWIDE Shipping available. May not contain Access Codes or Supplements. May be ex-library. Shipping & Handling by region. Buy with confidence, excellent customer service!, 20100809<

2010, ISBN: 1177126389

Paperback, [EAN: 9781177126380], Nabu Press, Nabu Press, Book, [PU: Nabu Press], 2010-08-09, Nabu Press, 882480, Germany, 271480, Europe, 65, History, 1025612, Subjects, 266239, Books