Über das Werk
Aristoteles Hispanus (ISBN: 9783110946093) entfaltet eine faszinierende Reise in die intellektuelle Landschaft der Spätmittelalter- und Frühneuzeit-Philosophie. Der Titel verweist auf eine zentrale Figur der Scholastik, deren Gedanken Brücken zwischen antiker Erkenntnis und mittelalterlicher Methodik schlagen. Die Abhandlung beleuchtet, wie Aristoteles Hispanus Wissen strukturiert, argumentiert und die Ontologie, Erkenntnistheorie sowie Logik in den Diskurs eingliederte. Die Darstellung ist geprägt von einer akribischen Quellenarbeit und einer Sensibilität für die philosophischen Debatten seiner Zeit, wodurch der Text eine signifikante historische Bedeutung für das Verständnis der Entstehung moderner Wissenschaftskonzepte besitzt.
Zusammenfassung
In diesem Werk wird der Spannungsbogen der Scholastik zwischen Aristoteles-Verständnissen und deren Weiterentwicklung durch spätere Denker herausgearbeitet. Der Text kartiert, wie Aristoteles Hispanus argumentativ vorgeht, welche Logikmodelle er verwendet, wie seine naturalphilosophischen Annahmen in den theologischen und philosophischen Diskurs eingeflossen sind und welche methodischen Innovationen er einführt. Dabei werden zentrale Begriffe wie Substanz, Kausalität, Potenzialität und Aktuallität in ihrem historischen Kontext erläutert und auf ihre Relevanz für spätere Philosophietreffen verweist. Der Leser erhält eine fundierte, aber zugängliche Perspektive auf die Rolle dieses Autors in der Entwicklung des scholastischen Denkens und dessen Einfluss auf spätere Denktraditionen.
Über den Autor
Verena Dehmer bietet hier eine prägnante, zugleich detailreiche Annäherung an Aristoteles Hispanus durch eine klar strukturierte Erzählweise, die historische Einordnung mit textnaher Analyse verbindet. Ihre methodische Sensibilität ermöglicht es, komplexe argumentative Muster sichtbar zu machen und die Bedeutung des Autors in den intellektuellen Netzwerken der Zeit greifbar zu machen. Dehmer gelingt es, Distanz zum Primärtext zu wahren, ohne dessen Relevanz zu schmälern, und vermittelt einen lebendigen Eindruck von der philosophischen Dynamik des Experiments mit Aristoteles’ Lehren im historischen Kontext.
Kurz gefasst
Aristoteles Hispanus eröffnet einen entscheidenden Blick auf die Entstehung der scholastischen Denkfigur und deren Brückenfunktion zwischen antiker Philosophie und frühneuzeitlicher Wissenschaft. Die Autorin Verena Dehmer beleuchtet die argumentative Struktur, die methodische Präzision und die historische Bedeutung dieses Werkes, wodurch ein klarer Eindruck von dessen Relevanz für die Entwicklung der europäischen Geistesgeschichte entsteht.
ISBN: 9783110946093
*Aristoteles Hispanus Aristoteles Hispanus * - Eine altspanische Übersetzung seiner Zoologie aus dem Arabischen und dem Lateinischen / pdf eBook für 109.95€ / Aus dem Bereich: eBooks-Fach… Mehr…
| eBook.de Versandkosten:in stock, , Jetzt herunterladen und sofort genießen., DE. (EUR 0.00) Details... |
ISBN: 9783110946093
*Aristoteles Hispanus * - Eine altspanische Übersetzung seiner Zoologie aus dem Arabischen und dem Lateinischen / pdf eBook für 109.95€ / Aus dem Bereich: eBooks-Fachthemen & Wissenschaft… Mehr…
| Hugendubel.de Versandkosten:in stock, , Jetzt herunterladen und sofort genießen., DE. (EUR 0.00) Details... |
ISBN: 9783110946093
*Aristoteles Hispanus* - Eine altspanische Übersetzung seiner Zoologie aus dem Arabischen und dem Lateinischen / pdf eBook für 109.95 € / Aus dem Bereich: eBooks, Fachthemen & Wissenschaf… Mehr…
| Hugendubel.de Versandkosten:In stock (Download), , Versandkostenfrei nach Hause oder Express-Lieferung in Ihre Buchhandlung., DE. (EUR 0.00) Details... |
ISBN: 9783110946093
Aristoteles Hispanus - Eine altspanische Übersetzung seiner Zoologie aus dem Arabischen und dem Lateinischen: ab 109.95 € eBooks > Fachthemen & Wissenschaft > Sprachwissenschaften Walter … Mehr…
| eBook.de Versandkosten:in stock, , , DE. (EUR 0.00) Details... |
ISBN: 9783110946093
Aristoteles Hispanus - Eine altspanische Übersetzung seiner Zoologie aus dem Arabischen und dem Lateinischen: ab 109.95 € eBooks > Fachthemen & Wissenschaft > Sprachwissenschaften De Gruy… Mehr…
| eBook.de Versandkosten:in stock, , , DE. (EUR 0.00) Details... |
ISBN: 9783110946093
*Aristoteles Hispanus Aristoteles Hispanus * - Eine altspanische Übersetzung seiner Zoologie aus dem Arabischen und dem Lateinischen / pdf eBook für 109.95€ / Aus dem Bereich: eBooks-Fach… Mehr…
ISBN: 9783110946093
*Aristoteles Hispanus * - Eine altspanische Übersetzung seiner Zoologie aus dem Arabischen und dem Lateinischen / pdf eBook für 109.95€ / Aus dem Bereich: eBooks-Fachthemen & Wissenschaft… Mehr…
ISBN: 9783110946093
*Aristoteles Hispanus* - Eine altspanische Übersetzung seiner Zoologie aus dem Arabischen und dem Lateinischen / pdf eBook für 109.95 € / Aus dem Bereich: eBooks, Fachthemen & Wissenschaf… Mehr…
ISBN: 9783110946093
Aristoteles Hispanus - Eine altspanische Übersetzung seiner Zoologie aus dem Arabischen und dem Lateinischen: ab 109.95 € eBooks > Fachthemen & Wissenschaft > Sprachwissenschaften Walter … Mehr…
ISBN: 9783110946093
Aristoteles Hispanus - Eine altspanische Übersetzung seiner Zoologie aus dem Arabischen und dem Lateinischen: ab 109.95 € eBooks > Fachthemen & Wissenschaft > Sprachwissenschaften De Gruy… Mehr…
Bibliographische Daten des bestpassenden Buches
| Autor: | |
| Titel: | |
| ISBN-Nummer: |
Über das Werk
Aristoteles Hispanus (ISBN: 9783110946093) entfaltet eine faszinierende Reise in die intellektuelle Landschaft der Spätmittelalter- und Frühneuzeit-Philosophie. Der Titel verweist auf eine zentrale Figur der Scholastik, deren Gedanken Brücken zwischen antiker Erkenntnis und mittelalterlicher Methodik schlagen. Die Abhandlung beleuchtet, wie Aristoteles Hispanus Wissen strukturiert, argumentiert und die Ontologie, Erkenntnistheorie sowie Logik in den Diskurs eingliederte. Die Darstellung ist geprägt von einer akribischen Quellenarbeit und einer Sensibilität für die philosophischen Debatten seiner Zeit, wodurch der Text eine signifikante historische Bedeutung für das Verständnis der Entstehung moderner Wissenschaftskonzepte besitzt.
Zusammenfassung
In diesem Werk wird der Spannungsbogen der Scholastik zwischen Aristoteles-Verständnissen und deren Weiterentwicklung durch spätere Denker herausgearbeitet. Der Text kartiert, wie Aristoteles Hispanus argumentativ vorgeht, welche Logikmodelle er verwendet, wie seine naturalphilosophischen Annahmen in den theologischen und philosophischen Diskurs eingeflossen sind und welche methodischen Innovationen er einführt. Dabei werden zentrale Begriffe wie Substanz, Kausalität, Potenzialität und Aktuallität in ihrem historischen Kontext erläutert und auf ihre Relevanz für spätere Philosophietreffen verweist. Der Leser erhält eine fundierte, aber zugängliche Perspektive auf die Rolle dieses Autors in der Entwicklung des scholastischen Denkens und dessen Einfluss auf spätere Denktraditionen.
Über den Autor
Verena Dehmer bietet hier eine prägnante, zugleich detailreiche Annäherung an Aristoteles Hispanus durch eine klar strukturierte Erzählweise, die historische Einordnung mit textnaher Analyse verbindet. Ihre methodische Sensibilität ermöglicht es, komplexe argumentative Muster sichtbar zu machen und die Bedeutung des Autors in den intellektuellen Netzwerken der Zeit greifbar zu machen. Dehmer gelingt es, Distanz zum Primärtext zu wahren, ohne dessen Relevanz zu schmälern, und vermittelt einen lebendigen Eindruck von der philosophischen Dynamik des Experiments mit Aristoteles’ Lehren im historischen Kontext.
Kurz gefasst
Aristoteles Hispanus eröffnet einen entscheidenden Blick auf die Entstehung der scholastischen Denkfigur und deren Brückenfunktion zwischen antiker Philosophie und frühneuzeitlicher Wissenschaft. Die Autorin Verena Dehmer beleuchtet die argumentative Struktur, die methodische Präzision und die historische Bedeutung dieses Werkes, wodurch ein klarer Eindruck von dessen Relevanz für die Entwicklung der europäischen Geistesgeschichte entsteht.
Detailangaben zum Buch - Aristoteles Hispanus
EAN (ISBN-13): 9783110946093
ISBN (ISBN-10): 3110946092
Erscheinungsjahr: 2007
Herausgeber: De Gruyter
Buch in der Datenbank seit 2007-06-27T14:39:14+02:00 (Berlin)
Buch zuletzt gefunden am 2026-02-10T18:20:14+01:00 (Berlin)
ISBN/EAN: 9783110946093
ISBN - alternative Schreibweisen:
3-11-094609-2, 978-3-11-094609-3
Alternative Schreibweisen und verwandte Suchbegriffe:
Autor des Buches: dehm, dehmer
Titel des Buches: aristoteles, beihefte zur zeitschrift für romanische philologie
Daten vom Verlag:
Autor/in: Verena Dehmer
Titel: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie; Aristoteles Hispanus - Eine altspanische Übersetzung seiner Zoologie aus dem Arabischen und dem Lateinischen
Verlag: De Gruyter; De Gruyter
263 Seiten
Erscheinungsjahr: 2012-02-14
Tübingen
Sprache: Deutsch
109,95 € (DE)
109,95 € (AT)
Available
Illustrations
EA; E107; LIT000000 LITERARY CRITICISM / General; Nonbooks, PBS / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft; Sprachwissenschaft, Linguistik; Verstehen; LAN009000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; LAN009010 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative; LAN023000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting; PHI002000 PHILOSOPHY / History & Surveys / Ancient & Classical; Aristoteles / Historia animalium; Altspanisch; Arabisch; Latein; Synopse; Literaturtheorie; Literaturwissenschaft, allgemein; Zoologie und Tierwissenschaften; BB
Verena Dehmer untersucht eine altspanische Handschrift der Biblioteca Nacional de Madrid von Aristoteles zoologischem Hauptwerk »De animalibus« unter Anwendung philologischer, traduktologischer und sprachhistorischer Methoden. In der Einleitung stellt sie die Biologie des Aristoteles mit ihrer Überlieferungs- und Wirkungsgeschichte sowie den historischen Rahmenbedingungen für naturwissenschaftliche Studien auf der Iberischen Halbinsel im 13./14. Jahrhundert dar. Im Hauptteil werden Auszüge aus der Handschrift erstmals ediert, mit dem arabischen und dem (zur Zeit nur teilweise edierten) lateinischen Text von Michael Scotus verglichen und kommentiert. Die Kommentare beziehen sich aus linguistischer und sprachhistorischer Sicht auf einzelne Wörter und Begriffe, syntaktische Erscheinungen oder auch biologisch interessante Passagen oder Fachtermini. Die Autorin erbringt den Nachweis, dass zwei Übersetzer gleichzeitig aus dem Arabischen und dem Lateinischen ins Kastilische übersetzten – eine bislang noch unbelegte Arbeitstechnik. Die vorgenommenen Textkürzungen wurden im Hinblick auf die wissenschaftsgeschichtliche Einordnung hin untersucht. Als Entstehungszeitraum kommt die Wirkungszeit Alfonsos el Sabios (1221–1284) in Frage, wenngleich andere Auftraggeber als der König selbst diskutiert werden.
The publication draws on philological, translatological, and language-historical methodologies to investigate an Old Spanish manuscript of Aristotle's »De animalibus«. It also provides an appreciation of the (translated) work's significance for the history of science. In the study, extracts from the manuscript are edited, compared with the Arabic and Latin text, and commented upon for the first time. The outcome of this close examination is that two translators were involved, probably in the second half of the 13th century, and that they translated simultaneously from Arabic and Latin into Castilian, an approach not otherwise evidenced so far.
Weitere, andere Bücher, die diesem Buch sehr ähnlich sein könnten:
Neuestes ähnliches Buch:
9783111836607 Aristoteles Hispanus (Verena Dehmer)
- 9783111836607 Aristoteles Hispanus (Verena Dehmer)
- 9783484523425 Aristoteles Hispanus: Eine altspanische Übersetzung seiner Zoologie aus dem Arabischen und dem Lateinischen (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 342, Band 342) (Dehmer, Verena)
- Aristoteles Hispanus. Eine altspanische Übersetzung seiner Zoologie aus dem Arabischen und dem Lateinischen. (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 342). (Dehmer, Verena C)
< zum Archiv...