Über das Werk
Vita sancti Galli / Das Leben des heiligen Gallus ist eine zweisprachige Ausgabe in Lateinisch und Deutsch, ausgewählt von Walahfrid Strabo. Die Textstelle präsentiert das Legendenbild des heiligen Gallus und bietet eine eindrucksvolle Verbindung zwischen ursprünglicher lateinischer Hagiografie und neuzeitlicher deutschsprachiger Übertragung. Die Publikation wird durch die Reclam Universal-Bibliothek zugänglich gemacht und trägt die Kennzeichnung (ISBN: 9783150189344), die Orientierung über den genauen Rahmen der Ausgabe sowie deren inhaltliche Fokussierung auf Textauswahl und Analyse bietet. Der Band eröffnet einen Einblick in die frühmittelalterliche Litanei des Gallus-Lebens, dessen historische Wirkung im Kontext christlicher Heiligtumsbildung und regionaler Glaubenspraktiken zu verorten ist.
Zusammenfassung
Der Band präsentiert das Vita sancti Galli als kompaktes, gut lesbares Porträt eines der bedeutendsten frühmittelalterlichen Heiligtumsfiguren Deutschlands. Der Text vereint die lateinische Originalfassung mit einer wohltemperierten deutschen Übertragung, wodurch sich paradoxes Spannungsfeld zwischen sakraler Lateinästhetik und volksnaher, verständlicher deutscher Sprache eröffnet. Thematisch dreht sich das Werk um das Leben des Missionars Gallus, seine spirituelle Wegführung, seine Interaktionen mit Gemeinschaften und Klöstern sowie die Verankerung seines Mythos in regionalen Legenden und Glaubenspraxis. Der Band richtet sich sowohl an historisch interessierte Leserinnen und Leser als auch an Studierende der mittelalterlichen Literatur, die an der Wechselwirkung von Texttraditionen, Übersetzungskonzepten und der Rezeptionsgeschichte interessiert sind.
Über den Autor
Walahfrid Strabo gilt als einer der zentralen Kulturtranskripte des fränkisch-karolingischen Milieus; als Autor und Dichter verbindet er literarische Milieubildung mit kirchlicher Intention. In diesem Band wird sein Beitrag durch die Textauswahl und die Übersetzungsarbeit zur deutsch-lateinischen Rezeption des Heiligen Gallus hervorgehoben. Strabos Arbeit steht für eine sorgfältige-textliche Brücke zwischen Original und Übertragung, die das Verständnis der Hagiografie im Kontext der karolingerzeitlichen Kultur- und Religionsgeschichte erleichtert.
Kurz gefasst
Vita sancti Galli / Das Leben des heiligen Gallus bietet eine prägnante, zweisprachige Annäherung an eine zentrale frühmittelalterliche Heilsgeschichte, die Textauswahl und Übersetzungsarbeit mit historischer Einordnung verbindet. Die Ausgabe verknüpft lateinische Tradierung mit deutscher Lesbarkeit und eröffnet dadurch neue Perspektiven auf Rezeption, Legendenbildung und regionalen Glauben im karolingischen Europa.
Vita sancti Galli / Das Leben des heiligen Gallus. Lateinisch/Deutsch: Walahfrid Strabo ? zweisprachige Ausgabe; Textauswahl; Analyse (Reclams Universal-Bibliothek) - Taschenbuch
2012, ISBN: 9783150189344
Nachwort: Tremp, Ernst, Übersetzer: Schnoor, Franziska, Reclam, Philipp, jun. GmbH, Verlag, Broschiert, 239 Seiten, Publiziert: 2012-04-01T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, 0.22 kg, Deutsch… Mehr…
| amazon.de MEDIMOPS Von Europas Nr.1 für gebrauchte Bücher und Medien. Gebrauchter Artikel mit minimalen Gebrauchsspuren, unbeschädigten Seiten ohne Markierungen, intaktem Umschlag/Zubehör, falls enthalten. Leichte Gebrauchsspuren auf dem Umschlag und dem Begleitheft sind möglich, aber es sind keine Markierungen oder Anmerkungen vorhanden. Gebraucht, sehr guter Zustand. Versandkosten:Nur noch 1 auf Lager. Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 3.00) Details... |
Vita sancti Galli / Das Leben des heiligen Gallus. Lateinisch/Deutsch: Walahfrid Strabo ? zweisprachige Ausgabe; Textauswahl; Analyse (Reclams Universal-Bibliothek) - Taschenbuch
2012, ISBN: 9783150189344
Nachwort: Tremp, Ernst, Übersetzer: Schnoor, Franziska, Reclam, Philipp, jun. GmbH, Verlag, Broschiert, 239 Seiten, Publiziert: 2012-04-01T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, 0.22 kg, Deutsch… Mehr…
| amazon.de Bogamo inklusive Lesezeichen | S00 |, Gebraucht, wie neu. Versandkosten:Nur noch 1 auf Lager. Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 3.00) Details... |
Vita sancti Galli / Das Leben des heiligen Gallus. Lateinisch/Deutsch: Walahfrid Strabo ? zweisprachige Ausgabe; Textauswahl; Analyse (Reclams Universal-Bibliothek) - Taschenbuch
2012, ISBN: 9783150189344
Nachwort: Tremp, Ernst, Übersetzer: Schnoor, Franziska, Reclam, Philipp, jun. GmbH, Verlag, Broschiert, 239 Seiten, Publiziert: 2012-04-01T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, 0.22 kg, Deutsch… Mehr…
| amazon.de Bogamo inklusive Lesezeichen | S00 |, Gebraucht, wie neu. Versandkosten:Nur noch 1 auf Lager. Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 3.00) Details... |
Vita sancti Galli / Das Leben des heiligen Gallus. Lateinisch/Deutsch: Walahfrid Strabo ? zweisprachige Ausgabe; Textauswahl; Analyse (Reclams Universal-Bibliothek) - Taschenbuch
2012, ISBN: 9783150189344
Nachwort: Tremp, Ernst, Übersetzer: Schnoor, Franziska, Reclam, Philipp, jun. GmbH, Verlag, Broschiert, 239 Seiten, Publiziert: 2012-04-01T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, 0.22 kg, Deutsch… Mehr…
| amazon.de Bogamo inklusive Lesezeichen | S00 |, Gebraucht, wie neu. Versandkosten:Nur noch 1 auf Lager. Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 3.00) Details... |
Vita sancti Galli / Das Leben des heiligen Gallus. Lateinisch/Deutsch: Walahfrid Strabo ? zweisprachige Ausgabe; Textauswahl; Analyse (Reclams Universal-Bibliothek) - Taschenbuch
2012, ISBN: 9783150189344
Nachwort: Tremp, Ernst, Übersetzer: Schnoor, Franziska, Reclam, Philipp, jun. GmbH, Verlag, Broschiert, 239 Seiten, Publiziert: 2012-04-01T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, 0.22 kg, Verkauf… Mehr…
| amazon.de Bogamo Gebraucht, wie neu. Versandkosten:Auf Lager. Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 3.00) Details... |
Vita sancti Galli / Das Leben des heiligen Gallus. Lateinisch/Deutsch: Walahfrid Strabo ? zweisprachige Ausgabe; Textauswahl; Analyse (Reclams Universal-Bibliothek) - Taschenbuch
2012, ISBN: 9783150189344
Nachwort: Tremp, Ernst, Übersetzer: Schnoor, Franziska, Reclam, Philipp, jun. GmbH, Verlag, Broschiert, 239 Seiten, Publiziert: 2012-04-01T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, 0.22 kg, Deutsch… Mehr…
Walahfrid Strabo:
Vita sancti Galli / Das Leben des heiligen Gallus. Lateinisch/Deutsch: Walahfrid Strabo ? zweisprachige Ausgabe; Textauswahl; Analyse (Reclams Universal-Bibliothek) - Taschenbuch2012, ISBN: 9783150189344
Nachwort: Tremp, Ernst, Übersetzer: Schnoor, Franziska, Reclam, Philipp, jun. GmbH, Verlag, Broschiert, 239 Seiten, Publiziert: 2012-04-01T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, 0.22 kg, Deutsch… Mehr…
Vita sancti Galli / Das Leben des heiligen Gallus. Lateinisch/Deutsch: Walahfrid Strabo ? zweisprachige Ausgabe; Textauswahl; Analyse (Reclams Universal-Bibliothek) - Taschenbuch
2012
ISBN: 9783150189344
Nachwort: Tremp, Ernst, Übersetzer: Schnoor, Franziska, Reclam, Philipp, jun. GmbH, Verlag, Broschiert, 239 Seiten, Publiziert: 2012-04-01T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, 0.22 kg, Deutsch… Mehr…
Vita sancti Galli / Das Leben des heiligen Gallus. Lateinisch/Deutsch: Walahfrid Strabo ? zweisprachige Ausgabe; Textauswahl; Analyse (Reclams Universal-Bibliothek) - Taschenbuch
2012, ISBN: 9783150189344
Nachwort: Tremp, Ernst, Übersetzer: Schnoor, Franziska, Reclam, Philipp, jun. GmbH, Verlag, Broschiert, 239 Seiten, Publiziert: 2012-04-01T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, 0.22 kg, Deutsch… Mehr…
Vita sancti Galli / Das Leben des heiligen Gallus. Lateinisch/Deutsch: Walahfrid Strabo ? zweisprachige Ausgabe; Textauswahl; Analyse (Reclams Universal-Bibliothek) - Taschenbuch
2012, ISBN: 9783150189344
Nachwort: Tremp, Ernst, Übersetzer: Schnoor, Franziska, Reclam, Philipp, jun. GmbH, Verlag, Broschiert, 239 Seiten, Publiziert: 2012-04-01T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, 0.22 kg, Verkauf… Mehr…
Bibliographische Daten des bestpassenden Buches
| Autor: | |
| Titel: | |
| ISBN-Nummer: |
Über das Werk
Vita sancti Galli / Das Leben des heiligen Gallus ist eine zweisprachige Ausgabe in Lateinisch und Deutsch, ausgewählt von Walahfrid Strabo. Die Textstelle präsentiert das Legendenbild des heiligen Gallus und bietet eine eindrucksvolle Verbindung zwischen ursprünglicher lateinischer Hagiografie und neuzeitlicher deutschsprachiger Übertragung. Die Publikation wird durch die Reclam Universal-Bibliothek zugänglich gemacht und trägt die Kennzeichnung (ISBN: 9783150189344), die Orientierung über den genauen Rahmen der Ausgabe sowie deren inhaltliche Fokussierung auf Textauswahl und Analyse bietet. Der Band eröffnet einen Einblick in die frühmittelalterliche Litanei des Gallus-Lebens, dessen historische Wirkung im Kontext christlicher Heiligtumsbildung und regionaler Glaubenspraktiken zu verorten ist.
Zusammenfassung
Der Band präsentiert das Vita sancti Galli als kompaktes, gut lesbares Porträt eines der bedeutendsten frühmittelalterlichen Heiligtumsfiguren Deutschlands. Der Text vereint die lateinische Originalfassung mit einer wohltemperierten deutschen Übertragung, wodurch sich paradoxes Spannungsfeld zwischen sakraler Lateinästhetik und volksnaher, verständlicher deutscher Sprache eröffnet. Thematisch dreht sich das Werk um das Leben des Missionars Gallus, seine spirituelle Wegführung, seine Interaktionen mit Gemeinschaften und Klöstern sowie die Verankerung seines Mythos in regionalen Legenden und Glaubenspraxis. Der Band richtet sich sowohl an historisch interessierte Leserinnen und Leser als auch an Studierende der mittelalterlichen Literatur, die an der Wechselwirkung von Texttraditionen, Übersetzungskonzepten und der Rezeptionsgeschichte interessiert sind.
Über den Autor
Walahfrid Strabo gilt als einer der zentralen Kulturtranskripte des fränkisch-karolingischen Milieus; als Autor und Dichter verbindet er literarische Milieubildung mit kirchlicher Intention. In diesem Band wird sein Beitrag durch die Textauswahl und die Übersetzungsarbeit zur deutsch-lateinischen Rezeption des Heiligen Gallus hervorgehoben. Strabos Arbeit steht für eine sorgfältige-textliche Brücke zwischen Original und Übertragung, die das Verständnis der Hagiografie im Kontext der karolingerzeitlichen Kultur- und Religionsgeschichte erleichtert.
Kurz gefasst
Vita sancti Galli / Das Leben des heiligen Gallus bietet eine prägnante, zweisprachige Annäherung an eine zentrale frühmittelalterliche Heilsgeschichte, die Textauswahl und Übersetzungsarbeit mit historischer Einordnung verbindet. Die Ausgabe verknüpft lateinische Tradierung mit deutscher Lesbarkeit und eröffnet dadurch neue Perspektiven auf Rezeption, Legendenbildung und regionalen Glauben im karolingischen Europa.
Detailangaben zum Buch - Vita sancti Galli / Das Leben des heiligen Gallus. Lateinisch/Deutsch: Walahfrid Strabo ? zweisprachige Ausgabe; Textauswahl; Analyse (Reclams Universal-Bibliothek)
EAN (ISBN-13): 9783150189344
ISBN (ISBN-10): 3150189349
Gebundene Ausgabe
Taschenbuch
Erscheinungsjahr: 2012
Herausgeber: Tremp, Ernst, Reclam, Philipp, jun. GmbH, Verlag
238 Seiten
Gewicht: 0,101 kg
Sprache: 149,244
Buch in der Datenbank seit 2009-03-12T22:49:22+01:00 (Berlin)
Buch zuletzt gefunden am 2026-05-07T18:11:50+02:00 (Berlin)
ISBN/EAN: 9783150189344
ISBN - alternative Schreibweisen:
3-15-018934-9, 978-3-15-018934-4
Alternative Schreibweisen und verwandte Suchbegriffe:
Autor des Buches: strabo walahfrid, ernst tremp, hesse, watson, schnoor, eichendorff, ernst reclam, ernst deutsch, strabo wahlafrid
Titel des Buches: vita sancti, band das leben, leben des galli, reclams heiligen, heilig heilig heilig, lateinisch deutsch, walahfrid strabo, heilige, das heil, das leben des gallus, reclams universal bibliothek, des knaben wunderhorn, leben des heiligen muhammad, gedicht und novellen, ein leben, universal bibliothek 2351 2353, universal bibliothek 2231 2232
Daten vom Verlag:
Autor/in: Walahfrid Strabo
Titel: Reclams Universal-Bibliothek; Vita sancti Galli / Das Leben des heiligen Gallus. Lateinisch/Deutsch - Walahfrid Strabo – zweisprachige Ausgabe; Textauswahl; Analyse
Verlag: Reclam, Philipp
239 Seiten
Erscheinungsjahr: 2012-04-01
Ditzingen; DE
Gedruckt / Hergestellt in Deutschland.
Übersetzer/in: Franziska Schnoor
Sprache: Deutsch
7,80 € (DE)
8,10 € (AT)
No longer supplied by us
BC; KART; Taschenbuch / Belletristik/Zweisprachige Ausgaben/Deutsch-weitere Fremdsprachen; Texte: Antike und Mittelalter; Verstehen; Mittelalter; 9. Jahrhundert; Mittelalterliche Literatur; Mediävistik; reclams universal bibliothek; reclam hefte; gelb; lektüre; wissenschaft; religion; religionsphilosophie; philosophie; analyse; erläuterung; ethik; textanalyse; ethik-unterricht; philosophische bücher; bücher philosophie; philosophie-unterricht; religions-unterricht; philosophie texte; grundlagen; wissen; geisteswissenschaft; textsammlung; auszüge; gott; gottesbeweis; bibel; bibelwissen; Heilige; religiöse Legenden; religiöses Wissen; Christentum; Katholizismus; Judentum; Weltreligionen; Protestantismus; Theologie; Theologie Bücher; zweisprachige Ausgabe; griechisch; latein; Übersetzung; deutsche Übersetzung; Latein; 9. Jahrhundert (ca. 800 bis ca. 899)
Vita sancti Galli - Das Leben des heiligen Gallus Anmerkungen Literaturhinweise NachwortWeitere, andere Bücher, die diesem Buch sehr ähnlich sein könnten:
Neuestes ähnliches Buch:
9781015741065 Legenda aurea: Vulgo historia Lombardica dicta ad optimorum librorum fidem (de Voragine Jacobus)
- 9781015741065 Legenda aurea: Vulgo historia Lombardica dicta ad optimorum librorum fidem (de Voragine Jacobus)
- 9781015736849 Legenda aurea: Vulgo historia Lombardica dicta ad optimorum librorum fidem (de Voragine Jacobus)
- 9781120967466 Legenda Aurea V1 (1846) (Voragine, Jacobus De)
- 9781120963062 Legenda Aurea V2 (1846) (Voragine, Jacobus De)
- 9783150084649 Legenda aurea. Lateinisch/Deutsch: Auswahl. ? Jacobus de Voragine ? zweisprachige Ausgabe; Textauswahl; Analyse ? 8464 (Reclams Universal-Bibliothek) (Jacobus de Voragine)
< zum Archiv...