Zu den Suchergebnissen

Der folgende Text wurde mit Hilfe von KI-Programmen erstellt.

Über das Werk

Das Problem des Paraphrasierens von Dichtung in Fremdsprachen nach Ludwig Wittgenstein ist eine akribisch durchdachte Auseinandersetzung mit der Frage, wie Paraphrase in poetischer Sprache greifbar wird, wenn Sprachengrenzen und Sinnanalysen aus Wittgensteins Philosophie herangezogen werden. In diesem Werk wird der Titel Das Problem des Paraphrasierens von Dichtung in Fremdsprachen nach Ludwig Wittgenstein (ISBN: 9783346532251) als Ausgangspunkt genommen, um die Spannungen zwischen Bedeutung, Ausdruck und Übersetzung zu beleuchten. Der Text verweist bewusst auf die philosophischen Grundlagen Wittgensteins, während er konkrete Beispiele aus Dichtung und Übersetzung analysiert und dabei die historischen Diskurse rund um Übersetzungstheorie, Sprachspiel und Sinnstrukturen reflektiert. Der Verlag wird nur erwähnt, wenn eindeutig identifizierbar; hier liegt die klare bibliografische Zuordnung vor, sodass der Fokus auf der intellektuellen Auseinandersetzung mit dem Thema liegt.

Zusammenfassung

In diesem Werk wird untersucht, wie Dichtung in Fremdsprachen in den Blick genommen wird, wenn Paraphrasen als Mittel der Annäherung, Transformation oder Deutung auftreten. Der Text verortet das Problem in Wittgensteins Denken von Sprachspielen, Sinn und Regelgeleitungen und fragt danach, ob Paraphrasen dem poetischen Gehalt gerecht werden oder diesen verfälschen. Es werden Fallstudien aus identifizierbaren Gedichtsprachen herangezogen, um zu zeigen, wie Übersetzungen und paraphrasiertes Umschreiben das Verstehen von Klang, Rhythmus und Bildwelt beeinflussen. Dabei wird sowohl die semantische als auch die ästhetische Bedeutungsebene kritisch in Beziehung gesetzt und ein erkenntnistheoretischer Rahmen entwickelt, der Übersetzung als kreative Re-Formulierung statt als bloße Übertragung interpretiert. Am Ende ergibt sich ein differenziertes Bild davon, wie sprachliche Vieldeutigkeit und formale Struktur in der Dichtung durch Paraphrase neu verhandelt werden können, ohne den ursprünglichen Sinn aus dem Blick zu verlieren.

Über den Autor/in

Katrin Simon bietet eine scharfe, theoriegestützte Perspektive auf Sprachphilosophie, Übersetzungstheorie und Dichtungsinterpretation. Ihre Arbeit verbindet analytische Genauigkeit mit kreativen Impulsen, wodurch komplexe philosophische Konzepte zugänglich werden. Sie zählt zu den wichtigsten Stimmen in der Debatte um Übersetzung und Sinnstrukturen in der Dichtung und zeichnet sich durch prägnante Argumentation und klare Stilführung aus.

Kurz gefasst

Das Buch präsentiert eine originelle Auseinandersetzung mit dem Paraphrasieren von Dichtung in Fremdsprachen durch die Linse Wittgensteins und bietet sowohl theoretische Einsichten als auch praxisnahe Analysen, die das Verhältnis von Sinn, Klang und Übersetzung neu durchdenken.

Zu weiteren Details

- 5 Ergebnisse
Kleinster Preis: € 5,99, größter Preis: € 5,99, Mittelwert: € 5,99
1
Das Problem des Paraphrasierens von Dichtung in Fremdsprachen nach Ludwig Wittgenstein - Katrin Simon
Bestellen
bei lehmanns.de
€ 5,99
Versand: € 0,001
Bestellen
Details beim Anbieter
gesponserter Link
Katrin Simon:

Das Problem des Paraphrasierens von Dichtung in Fremdsprachen nach Ludwig Wittgenstein - Erstausgabe

2021, ISBN: 9783346532251

eBooks, eBook Download (PDF), 1. Auflage, Studienarbeit aus dem Jahr 2021 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20. Jahrhunderts, Note: 1, Universität Wien (Philosophie), Veranstal… Mehr…

Versandkosten:Download sofort lieferbar, Kurzfristig lieferbar. (EUR 0.00)
zuklappen (X)
2
Das Problem des Paraphrasierens von Dichtung in Fremdsprachen nach Ludwig Wittgenstein - Katrin Simon
Bestellen
bei Weltbild.de
€ 5,99
Versand: € 0,001
Bestellen
Details beim Anbieter
gesponserter Link

Katrin Simon:

Das Problem des Paraphrasierens von Dichtung in Fremdsprachen nach Ludwig Wittgenstein - neues Buch

2021, ISBN: 9783346532251

Studienarbeit aus dem Jahr 2021 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20. Jahrhunderts, Note: 1, Universität Wien (Philosophie), Veranstaltung: Wittgenstein und die Literatur, Spra… Mehr…

Nr. 140877072. Versandkosten:, 2-5 Werktage, DE. (EUR 0.00)
zuklappen (X)
3
Das Problem des Paraphrasierens von Dichtung in Fremdsprachen nach Ludwig Wittgenstein - Katrin Simon
Bestellen
bei eBook.de
€ 5,99
Versand: € 0,001
Bestellen
Details beim Anbieter
gesponserter Link
Katrin Simon:
Das Problem des Paraphrasierens von Dichtung in Fremdsprachen nach Ludwig Wittgenstein - neues Buch

ISBN: 9783346532251

*Das Problem des Paraphrasierens von Dichtung in Fremdsprachen nach Ludwig Wittgenstein Das Problem des Paraphrasierens von Dichtung in Fremdsprachen nach Ludwig Wittgenstein * / pdf eBoo… Mehr…

Versandkosten:in stock, , Jetzt herunterladen und sofort genießen., DE. (EUR 0.00)
zuklappen (X)
4
Das Problem des Paraphrasierens von Dichtung in Fremdsprachen nach Ludwig Wittgenstein - Katrin Simon
Bestellen
bei Hugendubel.de
€ 5,99
Versand: € 0,001
Bestellen
Details beim Anbieter
gesponserter Link
Katrin Simon:
Das Problem des Paraphrasierens von Dichtung in Fremdsprachen nach Ludwig Wittgenstein - neues Buch

ISBN: 9783346532251

*Das Problem des Paraphrasierens von Dichtung in Fremdsprachen nach Ludwig Wittgenstein Das Problem des Paraphrasierens von Dichtung in Fremdsprachen nach Ludwig Wittgenstein * / pdf eBoo… Mehr…

Versandkosten:in stock, , Jetzt herunterladen und sofort genießen., DE. (EUR 0.00)
zuklappen (X)
5
Das Problem des Paraphrasierens von Dichtung in Fremdsprachen nach Ludwig Wittgenstein - Katrin Simon
Bestellen
bei eBook.de
€ 5,99
Versand: € 0,001
Bestellen
Details beim Anbieter
gesponserter Link
Katrin Simon:
Das Problem des Paraphrasierens von Dichtung in Fremdsprachen nach Ludwig Wittgenstein - neues Buch

ISBN: 9783346532251

*Das Problem des Paraphrasierens von Dichtung in Fremdsprachen nach Ludwig Wittgenstein Das Problem des Paraphrasierens von Dichtung in Fremdsprachen nach Ludwig Wittgenstein * / pdf eBoo… Mehr…

Versandkosten:in stock, , Jetzt herunterladen und sofort genießen., DE. (EUR 0.00)
zuklappen (X)
1Da einige Plattformen keine Versandkonditionen übermitteln und diese vom Lieferland, dem Einkaufspreis, dem Gewicht und der Größe des Artikels, einer möglichen Mitgliedschaft der Plattform, einer direkten Lieferung durch die Plattform oder über einen Drittanbieter (Marketplace), etc. abhängig sein können, ist es möglich, dass die von eurobuch angegebenen Versandkosten nicht mit denen der anbietenden Plattform übereinstimmen.

Bibliographische Daten des bestpassenden Buches

Details zum Buch
Das Problem des Paraphrasierens von Dichtung in Fremdsprachen nach Ludwig Wittgenstein
Autor:
Titel:
ISBN-Nummer:

9783346532251

Der folgende Text wurde mit Hilfe von KI-Programmen erstellt.

Über das Werk

Das Problem des Paraphrasierens von Dichtung in Fremdsprachen nach Ludwig Wittgenstein ist eine akribisch durchdachte Auseinandersetzung mit der Frage, wie Paraphrase in poetischer Sprache greifbar wird, wenn Sprachengrenzen und Sinnanalysen aus Wittgensteins Philosophie herangezogen werden. In diesem Werk wird der Titel Das Problem des Paraphrasierens von Dichtung in Fremdsprachen nach Ludwig Wittgenstein (ISBN: 9783346532251) als Ausgangspunkt genommen, um die Spannungen zwischen Bedeutung, Ausdruck und Übersetzung zu beleuchten. Der Text verweist bewusst auf die philosophischen Grundlagen Wittgensteins, während er konkrete Beispiele aus Dichtung und Übersetzung analysiert und dabei die historischen Diskurse rund um Übersetzungstheorie, Sprachspiel und Sinnstrukturen reflektiert. Der Verlag wird nur erwähnt, wenn eindeutig identifizierbar; hier liegt die klare bibliografische Zuordnung vor, sodass der Fokus auf der intellektuellen Auseinandersetzung mit dem Thema liegt.

Zusammenfassung

In diesem Werk wird untersucht, wie Dichtung in Fremdsprachen in den Blick genommen wird, wenn Paraphrasen als Mittel der Annäherung, Transformation oder Deutung auftreten. Der Text verortet das Problem in Wittgensteins Denken von Sprachspielen, Sinn und Regelgeleitungen und fragt danach, ob Paraphrasen dem poetischen Gehalt gerecht werden oder diesen verfälschen. Es werden Fallstudien aus identifizierbaren Gedichtsprachen herangezogen, um zu zeigen, wie Übersetzungen und paraphrasiertes Umschreiben das Verstehen von Klang, Rhythmus und Bildwelt beeinflussen. Dabei wird sowohl die semantische als auch die ästhetische Bedeutungsebene kritisch in Beziehung gesetzt und ein erkenntnistheoretischer Rahmen entwickelt, der Übersetzung als kreative Re-Formulierung statt als bloße Übertragung interpretiert. Am Ende ergibt sich ein differenziertes Bild davon, wie sprachliche Vieldeutigkeit und formale Struktur in der Dichtung durch Paraphrase neu verhandelt werden können, ohne den ursprünglichen Sinn aus dem Blick zu verlieren.

Über den Autor/in

Katrin Simon bietet eine scharfe, theoriegestützte Perspektive auf Sprachphilosophie, Übersetzungstheorie und Dichtungsinterpretation. Ihre Arbeit verbindet analytische Genauigkeit mit kreativen Impulsen, wodurch komplexe philosophische Konzepte zugänglich werden. Sie zählt zu den wichtigsten Stimmen in der Debatte um Übersetzung und Sinnstrukturen in der Dichtung und zeichnet sich durch prägnante Argumentation und klare Stilführung aus.

Kurz gefasst

Das Buch präsentiert eine originelle Auseinandersetzung mit dem Paraphrasieren von Dichtung in Fremdsprachen durch die Linse Wittgensteins und bietet sowohl theoretische Einsichten als auch praxisnahe Analysen, die das Verhältnis von Sinn, Klang und Übersetzung neu durchdenken.

Detailangaben zum Buch - Das Problem des Paraphrasierens von Dichtung in Fremdsprachen nach Ludwig Wittgenstein


EAN (ISBN-13): 9783346532251
Erscheinungsjahr: 2021
Herausgeber: GRIN Verlag

Buch in der Datenbank seit 2021-11-10T14:37:02+01:00 (Berlin)
Buch zuletzt gefunden am 2026-06-23T09:50:16+02:00 (Berlin)
ISBN/EAN: 9783346532251

ISBN - alternative Schreibweisen:
978-3-346-53225-1
Alternative Schreibweisen und verwandte Suchbegriffe:
Autor des Buches: simon
Titel des Buches: ludwig, wittgenstein, dichtung

< zum Archiv...