Deutsch
Deutschland
Anmelden
Tipp von eurobuch.de
Ähnliche Bücher
Weitere, andere Bücher, die diesem Buch sehr ähnlich sein könnten:
Buch verkaufen
Anbieter, die das Buch mit der ISBN 9783487144320 ankaufen:
Suchtools
Buchtipps
Aktuelles
Werbung
FILTER
- 0 Ergebnisse
Kleinster Preis: 7,50 €, größter Preis: 9,69 €, Mittelwert: 8,24 €
Latin Averroes Translations of the First Half of the Thirteenth Century, - Hasse, Dag Nikolaus
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Hasse, Dag Nikolaus:
Latin Averroes Translations of the First Half of the Thirteenth Century, - Taschenbuch

2010, ISBN: 3487144328

ID: 3605938531

[EAN: 9783487144320], Neubuch, [PU: Olms Verlag, .], 38 S. Wer hat am Anfang des 13. Jahrhunderts die Aristoteleskommentare des Averroes aus dem Arabischen in das Lateinische übersetzt und damit die europäische Geistesgeschichte nachhaltig beeinflusst? 12 der 17 Übersetzungen des Averroes sind anonym. In der Forschung wurde seit dem 19. Jahrhundert häufig die Vermutung geäußert, dass Michael Scotus, der Hofastrologe Friedrichs II. von Hohenstaufen in Süditalien, für die meisten der anonymen Übersetzungen verantwortlich gewesen sei. Der Schlüssel zur Lösung des Problems ist die Verwendung von Partikeln und kurzen Phrasen durch die Übersetzer. Wie die statistische Analyse des Partikelgebrauchs zeigt, stammen sechs, höchstwahrscheinlich sogar sieben anonyme Übersetzungen von Michael Scotus, drei von Wilhelm von Luna, eine von Hermannus Alemannus und eine weitere von einer anonymen vierten Person. Im zweiten Teil der Studie wird nachgewiesen, dass Michael Scotus zwar sehr wörtlich übersetzte, die Averroes-Kommentare aber an vielen Stellen um Satzteile, Sätze und ganze Absätze kürzte. Die Kürzungen betreffen vor allem Zusatzinformationen, Wiederholungen und Passagen zu Islam und arabischer Sprache. Es war Michael Scotus' offensichtliches Ziel, gut lesbare und prägnante Übersetzungen zu erstellen, die den Interessen der lateinisch-christlichen Leserschaft so weit wie möglich entgegenkamen.

Neues Buch Abebooks.de
Georg Olms Verlagsbuchhandlung, Hildesheim, Germany [3189393] [Rating: 5 (von 5)]
NEW BOOK Versandkosten: EUR 2.30
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Latin Averroes Translations of the First Half of the Thirteenth Century, - Hasse, Dag Nikolaus
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Hasse, Dag Nikolaus:
Latin Averroes Translations of the First Half of the Thirteenth Century, - Taschenbuch

2010, ISBN: 3487144328

ID: 3605938531

[EAN: 9783487144320], Neubuch, [PU: Olms Verlag, .], 38 S. Wer hat am Anfang des 13. Jahrhunderts die Aristoteleskommentare des Averroes aus dem Arabischen in das Lateinische übersetzt und damit die europäische Geistesgeschichte nachhaltig beeinflusst? 12 der 17 Übersetzungen des Averroes sind anonym. In der Forschung wurde seit dem 19. Jahrhundert häufig die Vermutung geäußert, dass Michael Scotus, der Hofastrologe Friedrichs II. von Hohenstaufen in Süditalien, für die meisten der anonymen Übersetzungen verantwortlich gewesen sei. Der Schlüssel zur Lösung des Problems ist die Verwendung von Partikeln und kurzen Phrasen durch die Übersetzer. Wie die statistische Analyse des Partikelgebrauchs zeigt, stammen sechs, höchstwahrscheinlich sogar sieben anonyme Übersetzungen von Michael Scotus, drei von Wilhelm von Luna, eine von Hermannus Alemannus und eine weitere von einer anonymen vierten Person. Im zweiten Teil der Studie wird nachgewiesen, dass Michael Scotus zwar sehr wörtlich übersetzte, die Averroes-Kommentare aber an vielen Stellen um Satzteile, Sätze und ganze Absätze kürzte. Die Kürzungen betreffen vor allem Zusatzinformationen, Wiederholungen und Passagen zu Islam und arabischer Sprache. Es war Michael Scotus' offensichtliches Ziel, gut lesbare und prägnante Übersetzungen zu erstellen, die den Interessen der lateinisch-christlichen Leserschaft so weit wie möglich entgegenkamen.

Neues Buch Abebooks.de
Georg Olms Verlagsbuchhandlung, Hildesheim, Germany [3189393] [Rating: 4 (von 5)]
NEW BOOK Versandkosten: EUR 2.30
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Latin Averroes Translations of the First Half of the Thirteenth Century - Dag Nikolaus Hasse
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Dag Nikolaus Hasse:
Latin Averroes Translations of the First Half of the Thirteenth Century - Taschenbuch

ISBN: 3487144328

[SR: 1850400], Taschenbuch, [EAN: 9783487144320], Olms, Georg, Olms, Georg, Book, [PU: Olms, Georg], Olms, Georg, 54071011, Genres, 60447011, Architektur, Technik & Ingenieurswesen, 66034011, Belletristik, 56797011, Biografien & Erinnerungen, 58173011, Business, Karriere & Geld, 65981011, Comics, Mangas & Graphic Novels, 62991011, Computer & Internet, 54072011, Eltern & Familie, 57127011, Fantasy & Science Fiction, 65677011, Freizeit, Haus & Garten, 65140011, Geschichte, 64617011, Gesundheit, Geist & Körper, 59283011, Jugendbücher, 53817011, Kalender, 61180011, Kinderbücher, 64085011, Kochen & Genießen, 68333011, Krimis & Thriller, 59670011, Kunst & Fotografie, 54127011, Lernen & Nachschlagen, 55555011, Liebesromane & -erzählungen, 56535011, Medizin, 53965011, Musiknoten, 65108011, Outdoor, Umwelt & Natur, 63925011, Recht, 58645011, Reise & Abenteuer, 54682011, Religion & Esoterik, 69028011, Sachbücher, 65636011, Schwul & Lesbisch, 58390011, Sport & Fitness, 64226011, Unterhaltung & Kultur, 56047011, Wissenschaft, 52044011, Fremdsprachige Bücher

gebrauchtes bzw. antiquarisches Buch Amazon.de (Intern...
wva-skulima
Gebraucht Versandkosten:Innerhalb EU, Schweiz und Liechtenstein (sofern Lieferung möglich). Versandfertig in 1 - 2 Werktagen (EUR 3.00)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Latin Averroes Translations of the First Half of the Thirteenth Century - Dag Nikolaus Hasse
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Dag Nikolaus Hasse:
Latin Averroes Translations of the First Half of the Thirteenth Century - Taschenbuch

2010, ISBN: 9783487144320

[PU: Olms-Verlag], 38 Seiten Taschenbuch Taschenbuch/Broschiert, Olms-Verlag 2010, 38 Seiten, NEUWARE (intern: NWA-V/), DE, [SC: 3.00], Neuware, gewerbliches Angebot, [GW: 60g], PayPal, Banküberweisung, Interntationaler Versand

Neues Buch Booklooker.de
Lydia und Hubert Lohmaier GbR
Versandkosten:Versand nach Deutschland (EUR 3.00)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Latin Averroes Translations of the First Half of the Thirteenth Century - Dag N Hasse
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Dag N Hasse:
Latin Averroes Translations of the First Half of the Thirteenth Century - Taschenbuch

2010, ISBN: 3487144328

ID: 17982693755

[EAN: 9783487144320], Neubuch, [PU: Olms Georg Ag]

Neues Buch Abebooks.de
European-Media-Service Mannheim, Mannheim, Germany [1048135] [Rating: 5 (von 5)]
NEW BOOK Versandkosten: EUR 1.50
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.

Details zum Buch

Detailangaben zum Buch - Latin Averroes Translations of the First Half of the Thirteenth Century


EAN (ISBN-13): 9783487144320
ISBN (ISBN-10): 3487144328
Gebundene Ausgabe
Taschenbuch
Erscheinungsjahr: 2010
Herausgeber: Olms Verlag, .

Buch in der Datenbank seit 15.06.2011 10:56:06
Buch zuletzt gefunden am 17.09.2017 11:54:20
ISBN/EAN: 9783487144320

ISBN - alternative Schreibweisen:
3-487-14432-8, 978-3-487-14432-0


< zum Archiv...
Benachbarte Bücher