Über das Werk
Germaine de Staël und ihr erstes deutsches Publikum (ISBN: 9783825353162) eröffnet eine einzigartige Perspektive auf die translativen Wege kultureller Begegnung im 18. und 19. Jahrhundert. In dieser Studie wird die frühe Rezeption der französischen Intellektuellen in Deutschland nachgezeichnet, wobei der Fokus auf Germaine de Staëls Einfluss, Texten und Netzwerken liegt, die das deutschsprachige Publikum formten. Die Untersuchung beleuchtet, wie Übersetzungen, Diskurse und literarische Vermittlungsträger die Wahrnehmung einer europäischen Moderne prägten und welche Rolle Staël als Brückenfigur zwischen Landeskulturen spielte. Der Band zeigt eindrucksvoll, wie literarische Mobilität politische und ästhetische Diskurse befeuerte und neue Publikations- und Rezipientenkonzepte in Gang setzte (ISBN: 9783825353162).
Zusammenfassung
Der Band begibt sich auf eine akribische Spurensuche nach dem ersten deutschen Publikum für Germaine de Staël und rekonstruiert, wie ihre Schriften, Briefe und Debatten das intellektuelle Klima der deutschen Regionen beeinflussten. Zentral ist die Frage, wie Staëls Ideen von Freiheit, Modernität und Selbstbestimmung in Deutschland aufgenommen, diskutiert und weiterverarbeitet wurden. Anhand von Quellen zur Übersetzung, Verlags- und Rezeptionstheorien wird gezeigt, wie deutsche Leser Staëls Vorstellung von Politik, Ästhetik und Geschlechterrollen verhandelten und in ihren eigenen kulturellen Kontext übersetzten. Der Text verknüpft biografische Eckdaten mit literatur- und medienhistorischen Dynamiken und entwirft ein plastisches Bild der deutschsprachigen Staël-Rezeption. (ISBN: 9783825353162)
Über die Autoren
Olaf Müller und Gerhard R. Kaiser bündeln in diesem Werk fachkundiges Forschungs- und Literaturwissen zu Rezeptionsgeschichte, Übersetzungsdiskursen und europäischer Kulturtransfer. Ihre Zusammenarbeit verbindet methodische Strenge mit historiografischer Tiefe, wodurch die komplexen Interaktionen zwischen Autorin, Publikum und Medium transparent werden. Als zusammenwirkendes Autorenteam konzentrieren sie sich darauf, die Keimformen einer transalpinen Dialogkultur sorgfältig zu kartieren und neue Perspektiven auf Staëls deutsch-französische Rezeption zu eröffnen.
Kurz gefasst
Germaine de Staël und ihr erstes deutsches Publikum bietet eine prägnante, fundierte und inspirierend vielstimmige Auseinandersetzung mit der Frage, wie kulturelle Übersetzung und literarische Vermittlung Grenzen überwinden und neue demokratische und ästhetische Perspektiven schaffen. Ein unverzichtbarer Beitrag zur Rezeptionsgeschichte Staëls im deutschen Sprachraum.
ISBN: 9783825353162
Die Bedeutung von Mme de Staëls erstem Deutschlandaufenthalt von 1803/1804 für die französische Rezeption der deutschen Frühromantik ist bereits unter vielfältigen Gesichtspunkten untersu… Mehr…
| Orellfuessli.ch Nr. A1000986123. Versandkosten:Lieferzeiten außerhalb der Schweiz 3 bis 21 Werktage, , in stock, zzgl. Versandkosten. (EUR 18.79) Details... |
2008, ISBN: 9783825353162
Gebundene Ausgabe
Literaturpolitik und Kulturtransfer um 1800, Buch, Hardcover, Die Bedeutung von Mme de Staëls erstem Deutschlandaufenthalt von 1803/1804 für die französische Rezeption der deutschen Frühr… Mehr…
| lehmanns.de Versandkosten:Versand in 10-14 Tagen. (EUR 0.00) Details... |
ISBN: 9783825353162
Die Bedeutung von Mme de Staëls erstem Deutschlandaufenthalt von 1803/1804 für die französische Rezeption der deutschen Frühromantik ist bereits unter vielfältigen Gesichtspunkten untersu… Mehr…
| Orellfuessli.ch Nr. A1000986123. Versandkosten:Lieferzeiten außerhalb der Schweiz 3 bis 21 Werktage, , 1-2 Werktagen, zzgl. Versandkosten. (EUR 19.27) Details... |
ISBN: 9783825353162
Die Bedeutung von Mme de Staëls erstem Deutschlandaufenthalt von 1803/1804 für die französische Rezeption der deutschen Frühromantik ist bereits unter vielfältigen Gesichtspunkten untersu… Mehr…
| Thalia.de Nr. A1000986123. Versandkosten:, Lieferbar in 1 - 2 Wochen, DE. (EUR 0.00) Details... |
ISBN: 9783825353162
Die Bedeutung von Mme de Staëls erstem Deutschlandaufenthalt von 1803/1804 für die französische Rezeption der deutschen Frühromantik ist bereits unter vielfältigen Gesichtspunkten untersu… Mehr…
| Orellfuessli.ch Nr. A1000986123. Versandkosten:Lieferzeiten außerhalb der Schweiz 3 bis 21 Werktage, , in stock, zzgl. Versandkosten. (EUR 18.50) Details... |
ISBN: 9783825353162
Die Bedeutung von Mme de Staëls erstem Deutschlandaufenthalt von 1803/1804 für die französische Rezeption der deutschen Frühromantik ist bereits unter vielfältigen Gesichtspunkten untersu… Mehr…
2008, ISBN: 9783825353162
Gebundene Ausgabe
Literaturpolitik und Kulturtransfer um 1800, Buch, Hardcover, Die Bedeutung von Mme de Staëls erstem Deutschlandaufenthalt von 1803/1804 für die französische Rezeption der deutschen Frühr… Mehr…
ISBN: 9783825353162
Die Bedeutung von Mme de Staëls erstem Deutschlandaufenthalt von 1803/1804 für die französische Rezeption der deutschen Frühromantik ist bereits unter vielfältigen Gesichtspunkten untersu… Mehr…
ISBN: 9783825353162
Die Bedeutung von Mme de Staëls erstem Deutschlandaufenthalt von 1803/1804 für die französische Rezeption der deutschen Frühromantik ist bereits unter vielfältigen Gesichtspunkten untersu… Mehr…
ISBN: 9783825353162
Die Bedeutung von Mme de Staëls erstem Deutschlandaufenthalt von 1803/1804 für die französische Rezeption der deutschen Frühromantik ist bereits unter vielfältigen Gesichtspunkten untersu… Mehr…
Bibliographische Daten des bestpassenden Buches
| Autor: | |
| Titel: | |
| ISBN-Nummer: |
Über das Werk
Germaine de Staël und ihr erstes deutsches Publikum (ISBN: 9783825353162) eröffnet eine einzigartige Perspektive auf die translativen Wege kultureller Begegnung im 18. und 19. Jahrhundert. In dieser Studie wird die frühe Rezeption der französischen Intellektuellen in Deutschland nachgezeichnet, wobei der Fokus auf Germaine de Staëls Einfluss, Texten und Netzwerken liegt, die das deutschsprachige Publikum formten. Die Untersuchung beleuchtet, wie Übersetzungen, Diskurse und literarische Vermittlungsträger die Wahrnehmung einer europäischen Moderne prägten und welche Rolle Staël als Brückenfigur zwischen Landeskulturen spielte. Der Band zeigt eindrucksvoll, wie literarische Mobilität politische und ästhetische Diskurse befeuerte und neue Publikations- und Rezipientenkonzepte in Gang setzte (ISBN: 9783825353162).
Zusammenfassung
Der Band begibt sich auf eine akribische Spurensuche nach dem ersten deutschen Publikum für Germaine de Staël und rekonstruiert, wie ihre Schriften, Briefe und Debatten das intellektuelle Klima der deutschen Regionen beeinflussten. Zentral ist die Frage, wie Staëls Ideen von Freiheit, Modernität und Selbstbestimmung in Deutschland aufgenommen, diskutiert und weiterverarbeitet wurden. Anhand von Quellen zur Übersetzung, Verlags- und Rezeptionstheorien wird gezeigt, wie deutsche Leser Staëls Vorstellung von Politik, Ästhetik und Geschlechterrollen verhandelten und in ihren eigenen kulturellen Kontext übersetzten. Der Text verknüpft biografische Eckdaten mit literatur- und medienhistorischen Dynamiken und entwirft ein plastisches Bild der deutschsprachigen Staël-Rezeption. (ISBN: 9783825353162)
Über die Autoren
Olaf Müller und Gerhard R. Kaiser bündeln in diesem Werk fachkundiges Forschungs- und Literaturwissen zu Rezeptionsgeschichte, Übersetzungsdiskursen und europäischer Kulturtransfer. Ihre Zusammenarbeit verbindet methodische Strenge mit historiografischer Tiefe, wodurch die komplexen Interaktionen zwischen Autorin, Publikum und Medium transparent werden. Als zusammenwirkendes Autorenteam konzentrieren sie sich darauf, die Keimformen einer transalpinen Dialogkultur sorgfältig zu kartieren und neue Perspektiven auf Staëls deutsch-französische Rezeption zu eröffnen.
Kurz gefasst
Germaine de Staël und ihr erstes deutsches Publikum bietet eine prägnante, fundierte und inspirierend vielstimmige Auseinandersetzung mit der Frage, wie kulturelle Übersetzung und literarische Vermittlung Grenzen überwinden und neue demokratische und ästhetische Perspektiven schaffen. Ein unverzichtbarer Beitrag zur Rezeptionsgeschichte Staëls im deutschen Sprachraum.
Detailangaben zum Buch - Germaine de Staël und ihr erstes deutsches Publikum
EAN (ISBN-13): 9783825353162
ISBN (ISBN-10): 3825353168
Gebundene Ausgabe
Taschenbuch
Erscheinungsjahr: 2008
Herausgeber: Universitätsverlag Winter GmbH Heidelberg
Gewicht: 0,725 kg
Sprache: deu
Buch in der Datenbank seit 2008-03-17T07:49:00+01:00 (Berlin)
Buch zuletzt gefunden am 2025-10-17T12:37:10+02:00 (Berlin)
ISBN/EAN: 9783825353162
ISBN - alternative Schreibweisen:
3-8253-5316-8, 978-3-8253-5316-2
Alternative Schreibweisen und verwandte Suchbegriffe:
Autor des Buches: gerhard kaiser, germaine stael, müller olaf, gerhard ler, sophie jordan, müller kai, gerhard winter, olaf mueller, jena, nagel teifer
Titel des Buches: ereignis weimar, jena und weimar, weimar jena kultur 1800, kulturtransfer, stael, germain, deutsches lexikon, heel, progress enantioselective catalyzed formation stereogenic centers, schrifttums, germaine staël und ihr erstes deutsches publikum
Daten vom Verlag:
Autor/in: Gerhard R Kaiser; Olaf Müller
Titel: Ereignis Weimar-Jena. Kultur um 1800; Germaine de Staël und ihr erstes deutsches Publikum - Ästhetische Forschungen; Literaturpolitik und Kulturtransfer um 1800
Verlag: Universitätsverlag Winter GmbH Heidelberg
410 Seiten
Erscheinungsjahr: 2008-04-04
DE
Gedruckt / Hergestellt in Deutschland.
Gewicht: 0,722 kg
Sprache: Deutsch
45,00 € (DE)
46,30 € (AT)
No longer receiving updates
BB; GB; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft; Literaturwissenschaft, allgemein; Verstehen; Rezeption; Französische Romantik; Staël, Germaine de; Deutsch-französischer Kulturtransfer; Kulturtransfer, deutsch-französischer; Wissenschaftstheorie; Deutschland; Rezeptionsforschung; Kongress; Romantik, französische; Geschichte 1802-1805; Literaturpolitik; Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de; Weimar (2006)
< zum Archiv...