Zu den Suchergebnissen

Der folgende Text wurde mit Hilfe von KI-Programmen erstellt.

Über das Werk

On Cross-Culture Translation Strategies von Xiaoqin Lin ist eine wegweisende Untersuchung der Mechanismen, mit denen Übersetzungen über kulturelle Grenzen hinweg Bedeutung, Stil und Anspruch vermitteln. Das Werk analysiert, wie kulturelle Kontexte, Werte und Narrationen in Zielsprachen transformiert werden, ohne den Kern der Originalität zu verwässern. Es beleuchtet historische Entwicklungen in der Übersetzungsforschung und bietet inspirierende Modelle, die sowohl Theoriebildung als auch Praxisdaten integrieren. (ISBN: 9783843373241)

Zusammenfassung

In On Cross-Culture Translation Strategies untersucht Xiaoqin Lin systematisch, wie ÜbersetzerInnen kulturelle Codes interpretieren, Kontaktzonen navigieren und Adressaten unterschiedlicher kultureller Hintergründe adressieren. Der Band behandelt Strategien der Repräsentation, Semantik, Pragmatik und Stilistik, zeigt Fallstudien aus unterschiedlichen Sprachräumen und bietet eine fundierte Typologie von Übersetzungsstrategien wie kulturelle Adaptation, Domestikation, Fremdheitserhaltung und interkulturelle Mediation. Ziel ist es, Handlungsfelder für professionelle Übersetzungsarbeit, Lehre und Forschung zu eröffnen und die Bedeutung kultureller Sensibilität in globalen Textökosystemen herauszustellen.

Über den Autor

Xiaoqin Lin ist eine renommierte Übersetzungsforscherin, deren Arbeiten sich mit interkultureller Kommunikation, Übersetzungstheorie und Praxis befassen. Mit einem scharfen Blick für sprachliche Nuancen und kulturelle Signalstoffe entwickelt sie Modelle, die Übersetzungsentscheidungen transparent machen und die Qualität interkultureller Transfers erhöhen.

Kurz gefasst

On Cross-Culture Translation Strategies bietet eine fundierte, praxisnahe Auseinandersetzung mit Übersetzungsstrategien im interkulturellen Kontext. Es verbindet theoretische Fundierung mit konkreten Anwendungsfällen und richtet sich an Studierende, Lehrende und professionelle Übersetzerinnen und Übersetzer, die sensible kulturelle Vermittlung als Kern ihrer Arbeit verstehen. Die Lektüre liefert sowohl methodische Orientierung als auch Inspiration für anspruchsvolle Textübertragungen über kulturelle Grenzen hinweg.

Zu weiteren Details

- 5 Ergebnisse
Kleinster Preis: € 43,40, größter Preis: € 131,40, Mittelwert: € 56,31
1
On Cross-Culture Translation Strategies | In a Context of Global Convergence | Xiaoqin Lin | Taschenbuch | 100 S. | Englisch | 2010 | LAP LAMBERT Academic Publishing | EAN 9783843373241 - Lin, Xiaoqin
Bestellen
bei booklooker.de
€ 44,10
Versand: € 0,001
Bestellen
Details beim Anbieter
gesponserter Link
Lin, Xiaoqin:

On Cross-Culture Translation Strategies | In a Context of Global Convergence | Xiaoqin Lin | Taschenbuch | 100 S. | Englisch | 2010 | LAP LAMBERT Academic Publishing | EAN 9783843373241 - Taschenbuch

2010, ISBN: 9783843373241

gewerbliches Angebot, [SC: 0.00], Neuware, [PU: LAP LAMBERT Academic Publishing], 100, [GW: 167g], [ED: Taschenbuch], DE, Inspired by widespread convergent phenomena, this book attempts t… Mehr…

Versandkosten:Versandkostenfrei, Versand nach Deutschland. (EUR 0.00) preigu GmbH & Co. KG
zuklappen (X)
2
On Cross-Culture Translation Strategies | In a Context of Global Convergence | Xiaoqin Lin | Taschenbuch | 100 S. | Englisch | 2010 | LAP LAMBERT Academic Publishing | EAN 9783843373241 - Lin, Xiaoqin
Bestellen
bei booklooker.de
€ 43,40
Versand: € 0,001
Bestellen
Details beim Anbieter
gesponserter Link

Lin, Xiaoqin:

On Cross-Culture Translation Strategies | In a Context of Global Convergence | Xiaoqin Lin | Taschenbuch | 100 S. | Englisch | 2010 | LAP LAMBERT Academic Publishing | EAN 9783843373241 - Taschenbuch

2010, ISBN: 9783843373241

gewerbliches Angebot, [SC: 0.00], Neuware, [PU: LAP LAMBERT Academic Publishing], 100, [GW: 167g], [ED: Taschenbuch], DE, Inspired by widespread convergent phenomena, this book attempts t… Mehr…

Versandkosten:Versandkostenfrei, Versand nach Deutschland. (EUR 0.00) preigu
zuklappen (X)
3
On Cross-Culture Translation Strategies - Xiaoqin Lin
Bestellen
bei booklooker.de
€ 49,00
Versand: € 0,001
Bestellen
Details beim Anbieter
gesponserter Link
Xiaoqin Lin:
On Cross-Culture Translation Strategies - Taschenbuch

2028

ISBN: 9783843373241

gewerbliches Angebot, [SC: 0.00], Neuware, [PU: LAP LAMBERT Academic Publishing], 220x150x7 mm, 100, [GW: 167g], [ED: Taschenbuch], DE, Neuware - Inspired by widespread convergent phenome… Mehr…

Versandkosten:Versandkostenfrei, Versand nach Deutschland. (EUR 0.00) buchversandmimpf2000
zuklappen (X)
4
On Cross-Culture Translation Strategies: In a Context of Global Convergence - Lin, Xiaoqin
Bestellen
bei amazon.de
€ 49,00
Versand: € 0,001
Bestellen
Details beim Anbieter
gesponserter Link
Lin, Xiaoqin:
On Cross-Culture Translation Strategies: In a Context of Global Convergence - Taschenbuch

2010, ISBN: 9783843373241

LAP LAMBERT Academic Publishing, Taschenbuch, 100 Seiten, Publiziert: 2010-11-28T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, 0.35 kg, Englisch, Recht, Kategorien, Bücher, Management, Business & Karri… Mehr…

Versandkosten:Auf Lager. (EUR 0.00) Amazon
zuklappen (X)
5
On Cross-Culture Translation Strategies: In a Context of Global Convergence - Lin, Xiaoqin
Bestellen
bei amazon.de
€ 47,63
Versand: € 0,001
Bestellen
Details beim Anbieter
gesponserter Link
Lin, Xiaoqin:
On Cross-Culture Translation Strategies: In a Context of Global Convergence - Taschenbuch

2010, ISBN: 9783843373241

LAP LAMBERT Academic Publishing, Taschenbuch, 100 Seiten, Publiziert: 2010-11-28T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, 0.16 kg, Recht, Kategorien, Bücher, Schule & Lernen, Englische Bücher, 7c9… Mehr…

Versandkosten:Auf Lager, Lieferung von Amazon. (EUR 0.00) Amazon.de
zuklappen (X)
1Da einige Plattformen keine Versandkonditionen übermitteln und diese vom Lieferland, dem Einkaufspreis, dem Gewicht und der Größe des Artikels, einer möglichen Mitgliedschaft der Plattform, einer direkten Lieferung durch die Plattform oder über einen Drittanbieter (Marketplace), etc. abhängig sein können, ist es möglich, dass die von eurobuch angegebenen Versandkosten nicht mit denen der anbietenden Plattform übereinstimmen.

Bibliographische Daten des bestpassenden Buches

Details zum Buch
On Cross-Culture Translation Strategies: In a Context of Global Convergence
Autor:
Titel:
ISBN-Nummer:

9783843373241

Der folgende Text wurde mit Hilfe von KI-Programmen erstellt.

Über das Werk

On Cross-Culture Translation Strategies von Xiaoqin Lin ist eine wegweisende Untersuchung der Mechanismen, mit denen Übersetzungen über kulturelle Grenzen hinweg Bedeutung, Stil und Anspruch vermitteln. Das Werk analysiert, wie kulturelle Kontexte, Werte und Narrationen in Zielsprachen transformiert werden, ohne den Kern der Originalität zu verwässern. Es beleuchtet historische Entwicklungen in der Übersetzungsforschung und bietet inspirierende Modelle, die sowohl Theoriebildung als auch Praxisdaten integrieren. (ISBN: 9783843373241)

Zusammenfassung

In On Cross-Culture Translation Strategies untersucht Xiaoqin Lin systematisch, wie ÜbersetzerInnen kulturelle Codes interpretieren, Kontaktzonen navigieren und Adressaten unterschiedlicher kultureller Hintergründe adressieren. Der Band behandelt Strategien der Repräsentation, Semantik, Pragmatik und Stilistik, zeigt Fallstudien aus unterschiedlichen Sprachräumen und bietet eine fundierte Typologie von Übersetzungsstrategien wie kulturelle Adaptation, Domestikation, Fremdheitserhaltung und interkulturelle Mediation. Ziel ist es, Handlungsfelder für professionelle Übersetzungsarbeit, Lehre und Forschung zu eröffnen und die Bedeutung kultureller Sensibilität in globalen Textökosystemen herauszustellen.

Über den Autor

Xiaoqin Lin ist eine renommierte Übersetzungsforscherin, deren Arbeiten sich mit interkultureller Kommunikation, Übersetzungstheorie und Praxis befassen. Mit einem scharfen Blick für sprachliche Nuancen und kulturelle Signalstoffe entwickelt sie Modelle, die Übersetzungsentscheidungen transparent machen und die Qualität interkultureller Transfers erhöhen.

Kurz gefasst

On Cross-Culture Translation Strategies bietet eine fundierte, praxisnahe Auseinandersetzung mit Übersetzungsstrategien im interkulturellen Kontext. Es verbindet theoretische Fundierung mit konkreten Anwendungsfällen und richtet sich an Studierende, Lehrende und professionelle Übersetzerinnen und Übersetzer, die sensible kulturelle Vermittlung als Kern ihrer Arbeit verstehen. Die Lektüre liefert sowohl methodische Orientierung als auch Inspiration für anspruchsvolle Textübertragungen über kulturelle Grenzen hinweg.

Detailangaben zum Buch - On Cross-Culture Translation Strategies: In a Context of Global Convergence


EAN (ISBN-13): 9783843373241
ISBN (ISBN-10): 3843373248
Gebundene Ausgabe
Taschenbuch
Erscheinungsjahr: 2010
Herausgeber: LAP LAMBERT Academic Publishing
100 Seiten
Gewicht: 0,165 kg
Sprache: eng/Englisch

Buch in der Datenbank seit 2009-02-24T23:22:04+01:00 (Berlin)
Buch zuletzt gefunden am 2026-05-10T19:04:05+02:00 (Berlin)
ISBN/EAN: 9783843373241

ISBN - alternative Schreibweisen:
3-8433-7324-8, 978-3-8433-7324-1
Alternative Schreibweisen und verwandte Suchbegriffe:
Titel des Buches: translatio culture, strategies translation, convergence, lin, crossculture

< zum Archiv...