Über das Werk
Lady Susan Softcover (Buch + MP3 Audio-CD) - Frank-Lesemethode - Kommentierte zweisprachige Ausgabe Englisch-Deutsch (ISBN: 9783991683780) ist eine zeitlose Fensteröffnung in das höfische Drama der Frühneuzeit, in dem Jane Austen Sprache, Ironie und soziale Maskerade meisterhaft verwebt. Die zweisprachige Gestaltung ermöglicht Leserinnen und Leser beiden Sprachen begegnen zu können und dabei stilistische Feinheiten, Wortspiele und Nuancen der englischen Originalfassung zu erfassen. Der Titel vereint literarische Verdichtung mit einem didaktischen Mehrwert, der das Verständnis historischem Kontexte erleichtert und zugleich die feinen psychologischen Schichten der Protagonistin Lady Susan enthüllt.
Zusammenfassung
Lady Susan entfaltet die Geschichte einer außergewöhnlich klugen, charmant manipulativen Witwe, die das gesellschaftliche Terrain ihrer Zeit auslotet. In Briefform und dialogischen Passagen porträtiert der Text eine Frau, die Machtspiele, Heiratsinteressen und familiäre Loyalitäten gekonnt ausbalanciert. Die Erzählung entfaltet eine subtile Kritik an Klassenstrukturen, Moralvorstellungen und der Rolle der Frau in der anglikanischen Gesellschaft des späten 18. Jahrhunderts. Die kommentierte zweisprachige Ausgabe bietet Einblicke in die Originalsprache und deren Übersetzung, unterstützt durch die MP3-Audiokommentare, die Stil, Rhythmus und Intonation der britischen Briefform erfahrbar machen.
Über den Autor
Jane Austen ist eine der markantesten Stimmen der englischen Literatur und bekannt für ihre feinsinnige Beobachtung menschlicher Schwächen, gesellschaftlicher Erwartungen und romantischer Irrwege. In Lady Susan zeigt sie eine rasch agierende, scharfzüngige Erzählerin in Form eines Briefromans, der frühzeitig den Ton für spätere Gesellschaftssatiren setzt. Austens Werk zeichnet sich durch präzise Charakterstudien, witzige Dialoge und eine klare Moralbewertung aus, die dennoch Raum für Ambiguität lässt.
Kurz gefasst
Lady Susan bietet eine elegante Mischung aus Ironie, Gesellschaftskritik und psychologischer Tiefe, verpackt in eine kompakte, stilistisch feinsinnige Erzählung, die durch die zweisprachige Annotierung und die begleitende MP3-Audio-CD sowohl Sprachliebhaberinnen als auch Lernende anspricht. Der Titel fasziniert durch seine scharfe Beobachtungsgabe und bleibt als bedeutsamer Vorläufer modernerRomane in Erinnerung.

Lady Susan Softcover (Buch + MP3 Audio-CD) - Frank-Lesemethode - Kommentierte zweisprachige Ausgabe Englisch-Deutsch - neues Buch
ISBN: 9783991683780
Entdecken Sie die Welt der Fremdsprachen auf eine ganz neue Weise mit der Lesemethode von Ilya Frank, perfekt für alle ab dem Sprachniveau A2. Diese innovative Methode kombiniert Original… Mehr…
| Thalia.de Nr. A1071884278. Versandkosten:, Lieferbar in 1 - 2 Wochen, DE. (EUR 0.00) Details... |

ISBN: 9783991683780
Entdecken Sie die Welt der Fremdsprachen auf eine ganz neue Weise mit der Lesemethode von Ilya Frank, perfekt für alle ab dem Sprachniveau A2. Diese innovative Methode kombiniert Original… Mehr…
| Thalia.de Nr. A1071884278. Versandkosten:, Lieferbar in 1 - 2 Wochen, DE. (EUR 0.00) Details... |

ISBN: 9783991683780
Entdecken Sie die Welt der Fremdsprachen auf eine ganz neue Weise mit der Lesemethode von Ilya Frank, perfekt für alle ab dem Sprachniveau A2. Diese innovative Methode kombiniert Original… Mehr…
| Thalia.at Nr. A1071884278. Versandkosten:, , AT. (EUR 0.00) Details... |

Lady Susan Softcover (Buch + MP3 Audio-CD) - Frank-Lesemethode - Kommentierte zweisprachige Ausgabe Englisch-Deutsch - neues Buch
ISBN: 9783991683780
Entdecken Sie die Welt der Fremdsprachen auf eine ganz neue Weise mit der Lesemethode von Ilya Frank, perfekt für alle ab dem Sprachniveau A2. Diese innovative Methode kombiniert Original… Mehr…
| Orellfuessli.ch Nr. A1071884278. Versandkosten:Lieferzeiten außerhalb der Schweiz 3 bis 21 Werktage, , 1-2 Werktagen, zzgl. Versandkosten. (EUR 19.17) Details... |

ISBN: 9783991683780
Entdecken Sie die Welt der Fremdsprachen auf eine ganz neue Weise mit der Lesemethode von Ilya Frank, perfekt für alle ab dem Sprachniveau A2. Diese innovative Methode kombiniert Original… Mehr…
| Thalia.de Nr. A1071884278. Versandkosten:, , DE. (EUR 0.00) Details... |


Lady Susan Softcover (Buch + MP3 Audio-CD) - Frank-Lesemethode - Kommentierte zweisprachige Ausgabe Englisch-Deutsch - neues Buch
ISBN: 9783991683780
Entdecken Sie die Welt der Fremdsprachen auf eine ganz neue Weise mit der Lesemethode von Ilya Frank, perfekt für alle ab dem Sprachniveau A2. Diese innovative Methode kombiniert Original… Mehr…

ISBN: 9783991683780
Entdecken Sie die Welt der Fremdsprachen auf eine ganz neue Weise mit der Lesemethode von Ilya Frank, perfekt für alle ab dem Sprachniveau A2. Diese innovative Methode kombiniert Original… Mehr…

ISBN: 9783991683780
Entdecken Sie die Welt der Fremdsprachen auf eine ganz neue Weise mit der Lesemethode von Ilya Frank, perfekt für alle ab dem Sprachniveau A2. Diese innovative Methode kombiniert Original… Mehr…

Lady Susan Softcover (Buch + MP3 Audio-CD) - Frank-Lesemethode - Kommentierte zweisprachige Ausgabe Englisch-Deutsch - neues Buch
ISBN: 9783991683780
Entdecken Sie die Welt der Fremdsprachen auf eine ganz neue Weise mit der Lesemethode von Ilya Frank, perfekt für alle ab dem Sprachniveau A2. Diese innovative Methode kombiniert Original… Mehr…

ISBN: 9783991683780
Entdecken Sie die Welt der Fremdsprachen auf eine ganz neue Weise mit der Lesemethode von Ilya Frank, perfekt für alle ab dem Sprachniveau A2. Diese innovative Methode kombiniert Original… Mehr…
Bibliographische Daten des bestpassenden Buches
| Autor: | |
| Titel: | |
| ISBN-Nummer: |
Über das Werk
Lady Susan Softcover (Buch + MP3 Audio-CD) - Frank-Lesemethode - Kommentierte zweisprachige Ausgabe Englisch-Deutsch (ISBN: 9783991683780) ist eine zeitlose Fensteröffnung in das höfische Drama der Frühneuzeit, in dem Jane Austen Sprache, Ironie und soziale Maskerade meisterhaft verwebt. Die zweisprachige Gestaltung ermöglicht Leserinnen und Leser beiden Sprachen begegnen zu können und dabei stilistische Feinheiten, Wortspiele und Nuancen der englischen Originalfassung zu erfassen. Der Titel vereint literarische Verdichtung mit einem didaktischen Mehrwert, der das Verständnis historischem Kontexte erleichtert und zugleich die feinen psychologischen Schichten der Protagonistin Lady Susan enthüllt.
Zusammenfassung
Lady Susan entfaltet die Geschichte einer außergewöhnlich klugen, charmant manipulativen Witwe, die das gesellschaftliche Terrain ihrer Zeit auslotet. In Briefform und dialogischen Passagen porträtiert der Text eine Frau, die Machtspiele, Heiratsinteressen und familiäre Loyalitäten gekonnt ausbalanciert. Die Erzählung entfaltet eine subtile Kritik an Klassenstrukturen, Moralvorstellungen und der Rolle der Frau in der anglikanischen Gesellschaft des späten 18. Jahrhunderts. Die kommentierte zweisprachige Ausgabe bietet Einblicke in die Originalsprache und deren Übersetzung, unterstützt durch die MP3-Audiokommentare, die Stil, Rhythmus und Intonation der britischen Briefform erfahrbar machen.
Über den Autor
Jane Austen ist eine der markantesten Stimmen der englischen Literatur und bekannt für ihre feinsinnige Beobachtung menschlicher Schwächen, gesellschaftlicher Erwartungen und romantischer Irrwege. In Lady Susan zeigt sie eine rasch agierende, scharfzüngige Erzählerin in Form eines Briefromans, der frühzeitig den Ton für spätere Gesellschaftssatiren setzt. Austens Werk zeichnet sich durch präzise Charakterstudien, witzige Dialoge und eine klare Moralbewertung aus, die dennoch Raum für Ambiguität lässt.
Kurz gefasst
Lady Susan bietet eine elegante Mischung aus Ironie, Gesellschaftskritik und psychologischer Tiefe, verpackt in eine kompakte, stilistisch feinsinnige Erzählung, die durch die zweisprachige Annotierung und die begleitende MP3-Audio-CD sowohl Sprachliebhaberinnen als auch Lernende anspricht. Der Titel fasziniert durch seine scharfe Beobachtungsgabe und bleibt als bedeutsamer Vorläufer modernerRomane in Erinnerung.
Detailangaben zum Buch - Lady Susan Softcover (Buch + MP3 Audio-CD) - Frank-Lesemethode - Kommentierte zweisprachige Ausgabe Englisch-Deutsch
EAN (ISBN-13): 9783991683780
ISBN (ISBN-10): 3991683784
Taschenbuch
Erscheinungsjahr: 2024
Herausgeber: EasyOriginal Verlag
Buch in der Datenbank seit 2024-07-07T03:51:12+02:00 (Berlin)
Buch zuletzt gefunden am 2025-12-14T14:21:23+01:00 (Berlin)
ISBN/EAN: 9783991683780
ISBN - alternative Schreibweisen:
3-99168-378-4, 978-3-99168-378-0
Alternative Schreibweisen und verwandte Suchbegriffe:
Autor des Buches: jane austen
Titel des Buches: lady jane, lady susan
Daten vom Verlag:
Autor/in: Jane Austen, (ISNI: 0000000524000838)
Titel: EasyOriginal.com - Lesemethode von Ilya Frank - Englisch; EasyOriginal.com - Lesemethode von Ilya Frank; Lady Susan Softcover (Buch + MP3 Audio-CD) - Frank-Lesemethode - Kommentierte zweisprachige Ausgabe Englisch-Deutsch - Englisch; Weg mit dem Lehrbuch - Englisch durch Eintauchen meistern
Verlag: EasyOriginal Verlag
Erscheinungsjahr: 2024-07-01
Wien; AT
Gedruckt / Hergestellt in Deutschland.
Übersetzer/in: Ulrike Wittmann (Englisch)
Gewicht: 0,700 kg
Sprache: Englisch
33,99 € (DE)
33,99 € (AT)
No longer receiving updates
SA; AC; AJ; AK; BC; Hardcover, Softcover / Belletristik/Zweisprachige Ausgaben/Deutsch-Englisch; Belletristik: Erzählungen, Kurzgeschichten, Short Stories; Verstehen; Belletristik; Englische Literatur; fremdsprachen; lady susan zweisprachig; englische lektüre; jane austen zwiesprachig; englisch-deutsch; zweisprachig englisch deutsch; zweisprachiges buch englisch-deutsch; jane austen; englisch lernen; zweisprachige Bücher Deutsch Englisch; Englisch lernen Erwachsene; englische Romane für Anfänger; Fremdsprachenerwerb: Hörverständnis; Fremdsprachenerwerb: Selbststudium; Schule und Lernen: Moderne (Nicht-Mutter- oder Zweit-) Sprachen: Fremdsprachenerwerb: Lesebücher; Kinder/Jugendliche: Nachschlagewerke: Lehrbücher Zweitspracherwerb; Fremdsprachenerwerb: Lesekompetenz; Fremdsprachenerwerb: Grammatik, Wortschatz, Aussprache; Klassische Belletristik: allgemein und literarisch; Fremdsprachentexte; Schule und Lernen: Moderne (Nicht-Mutter- oder Zweit-) Sprachen: Schulausgaben literarischer Texte; Historischer Roman; Bestimmte Sprachkurse und andere Sprachekurse als ELT (Englisch als Fremdsprache); Englischlernende - Anfänger und Fortgeschrittene
Weitere, andere Bücher, die diesem Buch sehr ähnlich sein könnten:
Neuestes ähnliches Buch:
9783991682059 Lady Susan Softcover (Buch + Audio-Online) - Kommentierte zweisprachige Ausgabe Englisch-Deutsch, m. 1 Audio, m. 1 Audio: Englisch lernen mit der ... neue, bereichernde Art, Englisch zu erleben (Austen, Jane)
- 9783991682059 Lady Susan Softcover (Buch + Audio-Online) - Kommentierte zweisprachige Ausgabe Englisch-Deutsch, m. 1 Audio, m. 1 Audio: Englisch lernen mit der ... neue, bereichernde Art, Englisch zu erleben (Austen, Jane)
- 9783991681939 Dom s mesoninom / Das Haus mit dem Mezzanin (Buch + Audio-Online) - Frank-Lesemethode - Kommentierte zweisprachige Ausgabe Russisch-Deutsch: Weg mit dem Lehrbuch - Russisch durch Eintauchen meistern (Tschechow, Anton Pawlowitsch)
- 9783991681908 The Country of the Blind / Das Land der Blinden (Buch + Audio-Online) - Frank-Lesemethode - Kommentierte zweisprachige Ausgabe Englisch-Deutsch (Herbert George Wells)
< zum Archiv...
