Über das Werk
Eine Studie über die Nativisierung in fünf indischen Romanen in englischer Sprache (ISBN: 9786205731550) erkundet, wie indigene sprachliche Merkmale, kulturelle Referenzen und narrative Stile in anglisiertem Indisch-English durchdringen und wie Autoren die sprachliche Identität ihrer Charaktere gestalten. Die Arbeit verortet sich an der Schnittstelle zwischen postkolonialer Literaturwissenschaft, Sprachsoziolinguistik und Romananalyse und beleuchtet historische Entwicklungen der Nativisierung im indischen Kontext. Welche Dynamiken, Konflikte und dialogischen Räume entstehen, wenn indigene Sprachen in englischsprachiger Prosa erscheinen, wird kritisch aufgearbeitet, wobei der Fokus auf fünf exemplarischen Romane liegt. Der Titel verdeutlicht damit die komplexe Beziehung zwischen Sprache, Kultur und Repräsentation in der indischen Literaturlandschaft.
Zusammenfassung
Die Studie untersucht, wie indische Romane in englischer Sprache Nativisierungstechniken einsetzen, um kulturelle Realitäten, Alltagsleben und kollektive Gedächtnisse zu verorten. Anhand von fünf ausgewählten Romanen werden Muster der Sprachmischung, Codeswitching, transliterierten Terminologien, rhythmischen Strukturen und situativen Dialektik analysiert. Die Autorin legt dar, wie Autoren durch diese stilistischen Entscheidungen Identitätspolitik, Widerstand und Zugehörigkeitsgefühle bei Lesern verankern. Zudem beleuchtet der Text die historische Entwicklung der englischsprachigen indischen Gegenwartsliteratur, deren koloniale Vergangenheit reflektiert und zugleich neue Sehweisen öffnet. Die Untersuchung verbindet close reading mit theoretischen Ansätzen aus Postkolonialismus, Sprachanthropologie und Romanpoetik, um die Vielschichtigkeit der Nativisierung sichtbar zu machen und Lesern ein tieferes Verständnis der kulturellen Dynamiken zu ermöglichen.
Über den Autor
Munira Lokhandwala ist eine Forscherin, deren Arbeit sich auf Postkolonialismus, Linguistik und Indische Gegenwartsliteratur konzentriert. Mit einem Blick für sprachliche Nuancen sowie kulturelle Kontexte analysiert sie, wie englischsprachige indische Romane sprachliche Identitäten gestalten und politische Implikationen der Narration herausarbeiten. Ihre Studien zeichnen sich durch eine sorgfältige Mischung aus theoretischer Fundierung und textnaher Analyse aus.
Kurz gefasst
Diese Studie bietet eine fundierte, nuancierte Auseinandersetzung mit der Nativisierung in fünf indischen Romanen in englischer Sprache und zeigt, wie Sprache als Ort kultureller Verhandlung fungiert. Leser gewinnen Einblick in die Verbindung von Identität, Geschichte und literarischer Form, wodurch ein tieferes Verständnis der indischen Gegenwartsliteratur entsteht.
Eine Studie über die Nativisierung in fünf indischen Romanen in englischer Sprache | Munira Lokhandwala | Taschenbuch | Paperback | 148 S. | Deutsch | 2023 | Verlag Unser Wissen | EAN 9786205731550 - Taschenbuch
2023, ISBN: 9786205731550
[ED: Taschenbuch], [PU: Verlag Unser Wissen], Von der einen Milliarde Menschen, die Englisch sprechen, spricht kaum die Hälfte Englisch als Muttersprache. Für die übrigen ist Englisch ent… Mehr…
| booklooker.de |
ISBN: 9786205731550
Von der einen Milliarde Menschen, die Englisch sprechen, spricht kaum die Hälfte Englisch als Muttersprache. Für die übrigen ist Englisch entweder eine zweite Sprache oder eine Fremdsprac… Mehr…
| Orellfuessli.ch Nr. A1068078887. Versandkosten:Lieferzeiten außerhalb der Schweiz 3 bis 21 Werktage, , in stock, zzgl. Versandkosten. (EUR 18.59) Details... |
ISBN: 9786205731550
*Eine Studie über die Nativisierung in fünf indischen Romanen in englischer Sprache* / Taschenbuch für 79.9 € / Aus dem Bereich: Bücher, Wissenschaft, Sprachwissenschaft Medien > Bücher n… Mehr…
| Hugendubel.de Versandkosten:Shipping in 3 days, , Versandkostenfrei nach Hause oder Express-Lieferung in Ihre Buchhandlung., DE. (EUR 0.00) Details... |
2023, ISBN: 620573155X
Kartoniert / Broschiert, mit Schutzumschlag 11, [PU:Verlag Unser Wissen]
| Achtung-Buecher.de MARZIES.de Buch- und Medienhandel, 14621 Schönwalde-Glien Versandkosten:Versandkostenfrei innerhalb der BRD. (EUR 0.00) Details... |
Eine Studie über die Nativisierung in fünf indischen Romanen in englischer Sprache | Munira Lokhandwala | Taschenbuch | Paperback | 148 S. | Deutsch | 2023 | Verlag Unser Wissen | EAN 9786205731550 - Taschenbuch
2023, ISBN: 9786205731550
[ED: Taschenbuch], [PU: Verlag Unser Wissen], Von der einen Milliarde Menschen, die Englisch sprechen, spricht kaum die Hälfte Englisch als Muttersprache. Für die übrigen ist Englisch ent… Mehr…
Munira Lokhandwala:
Eine Studie über die Nativisierung in fünf indischen Romanen in englischer Sprache - TaschenbuchISBN: 9786205731550
Von der einen Milliarde Menschen, die Englisch sprechen, spricht kaum die Hälfte Englisch als Muttersprache. Für die übrigen ist Englisch entweder eine zweite Sprache oder eine Fremdsprac… Mehr…
ISBN: 9786205731550
*Eine Studie über die Nativisierung in fünf indischen Romanen in englischer Sprache* / Taschenbuch für 79.9 € / Aus dem Bereich: Bücher, Wissenschaft, Sprachwissenschaft Medien > Bücher n… Mehr…
2023, ISBN: 620573155X
Kartoniert / Broschiert, mit Schutzumschlag 11, [PU:Verlag Unser Wissen]
Bibliographische Daten des bestpassenden Buches
| Autor: | |
| Titel: | |
| ISBN-Nummer: |
Über das Werk
Eine Studie über die Nativisierung in fünf indischen Romanen in englischer Sprache (ISBN: 9786205731550) erkundet, wie indigene sprachliche Merkmale, kulturelle Referenzen und narrative Stile in anglisiertem Indisch-English durchdringen und wie Autoren die sprachliche Identität ihrer Charaktere gestalten. Die Arbeit verortet sich an der Schnittstelle zwischen postkolonialer Literaturwissenschaft, Sprachsoziolinguistik und Romananalyse und beleuchtet historische Entwicklungen der Nativisierung im indischen Kontext. Welche Dynamiken, Konflikte und dialogischen Räume entstehen, wenn indigene Sprachen in englischsprachiger Prosa erscheinen, wird kritisch aufgearbeitet, wobei der Fokus auf fünf exemplarischen Romane liegt. Der Titel verdeutlicht damit die komplexe Beziehung zwischen Sprache, Kultur und Repräsentation in der indischen Literaturlandschaft.
Zusammenfassung
Die Studie untersucht, wie indische Romane in englischer Sprache Nativisierungstechniken einsetzen, um kulturelle Realitäten, Alltagsleben und kollektive Gedächtnisse zu verorten. Anhand von fünf ausgewählten Romanen werden Muster der Sprachmischung, Codeswitching, transliterierten Terminologien, rhythmischen Strukturen und situativen Dialektik analysiert. Die Autorin legt dar, wie Autoren durch diese stilistischen Entscheidungen Identitätspolitik, Widerstand und Zugehörigkeitsgefühle bei Lesern verankern. Zudem beleuchtet der Text die historische Entwicklung der englischsprachigen indischen Gegenwartsliteratur, deren koloniale Vergangenheit reflektiert und zugleich neue Sehweisen öffnet. Die Untersuchung verbindet close reading mit theoretischen Ansätzen aus Postkolonialismus, Sprachanthropologie und Romanpoetik, um die Vielschichtigkeit der Nativisierung sichtbar zu machen und Lesern ein tieferes Verständnis der kulturellen Dynamiken zu ermöglichen.
Über den Autor
Munira Lokhandwala ist eine Forscherin, deren Arbeit sich auf Postkolonialismus, Linguistik und Indische Gegenwartsliteratur konzentriert. Mit einem Blick für sprachliche Nuancen sowie kulturelle Kontexte analysiert sie, wie englischsprachige indische Romane sprachliche Identitäten gestalten und politische Implikationen der Narration herausarbeiten. Ihre Studien zeichnen sich durch eine sorgfältige Mischung aus theoretischer Fundierung und textnaher Analyse aus.
Kurz gefasst
Diese Studie bietet eine fundierte, nuancierte Auseinandersetzung mit der Nativisierung in fünf indischen Romanen in englischer Sprache und zeigt, wie Sprache als Ort kultureller Verhandlung fungiert. Leser gewinnen Einblick in die Verbindung von Identität, Geschichte und literarischer Form, wodurch ein tieferes Verständnis der indischen Gegenwartsliteratur entsteht.
Detailangaben zum Buch - Eine Studie über die Nativisierung in fünf indischen Romanen in englischer Sprache
EAN (ISBN-13): 9786205731550
ISBN (ISBN-10): 620573155X
Taschenbuch
Erscheinungsjahr: 2023
Herausgeber: Verlag Unser Wissen
Buch in der Datenbank seit 2023-05-30T15:02:36+02:00 (Berlin)
Buch zuletzt gefunden am 2024-07-01T11:14:02+02:00 (Berlin)
ISBN/EAN: 9786205731550
ISBN - alternative Schreibweisen:
620-5-73155-X, 978-620-5-73155-0
Alternative Schreibweisen und verwandte Suchbegriffe:
Titel des Buches: die fünf, indisc sprach, die sprache deutsch
< zum Archiv...