2005, ISBN: 016a27cbf8890cf22988149c1945ef1e

Genährt von der ´´Ovidindustrie´´ der letzten Jahrzehnte, erfahren die Epistulae ex Ponto auch eine gewisse Renaissance, wodurch die literarischen Qualitäten der Sammlung neu entdeckt wer… Mehr…

Genährt von der ´´Ovidindustrie´´ der letzten Jahrzehnte, erfahren die Epistulae ex Ponto auch eine gewisse Renaissance, wodurch die literarischen Qualitäten der Sammlung neu entdeckt werden. Dabei stellt sich heraus, daß Ovids Gedichte aus der Verbannung gar nicht so monoton sind, wie ursprünglich angenommen. In die neue Situation der Verbannung werden alte Themen der Liebeselegie aufgenommen und verarbeitet. Der bekannte ovidische Esprit fehlt bei genauerem Hinsehen keineswegs und auch andere ´´Defekte´´ führen die Entwicklung von Ovids bedeutendster Schaffensperiode fort. Kurzum, dieser Kommentar erschließt die Exildichtung weniger als Wetteralmanach der Schwarzmeerküste denn als die erste, dichterisch geformte und stilisierte Erfahrung des Exils.Rezension:Gaertner, Jan Felix (Hrsg.): Ovid, Epistulae ex Ponto, Book I. Edited with introduction, translation, and commentary (= Oxford classical monographs). Oxford: Oxford University Press 2005. ISBN 0-19-927721-4; XV, 606 S.; £ 90,00.Helzle, Martin: Ovids Epistulae ex Ponto. Buch I-II. Kommentar (= Wissenschaftliche Kommentare zu griechischen und lateinischen Schriftstellern). Heidelberg: Universitätsverlag Winter Heidelberg 2003.ISBN 3-8253-1429-4; 424 S.; 64,00.Rezensiert für H-Soz-u-Kult von:Peter Habermehl, Die griechischen christlichen Schriftsteller, Berlin-Brandenburgische Akademie der WissenschaftenE-Mail: Im Mittelalter las man sie gerne (das legt schon die Fülle erhaltener Handschriften nahe); in der Neuzeit hingegen stand Ovids Exildichtung meist im Schatten seiner exaltierten römischen Werke. Die Tristien erfreuten sich immerhin noch eines gewissen Zuspruchs; drastisch fielen indessen nicht selten die Urteile über die späten Epistulae ex Ponto aus. Erst in den letzten Jahren änderte sich der Blick auf den melancholischen, nur scheinbar so monotonen Blues vom Schwarzen Meer.Nichts belegt die Renaissance zweier verschollener Klassiker besser als der Umstand, dass binnen zweier Jahre das erste Buch der Epistulae ex Ponto, in einem Fall sogar Buch eins und zwei, zu zwei gewichtigen Kommentaren inspiriert haben, die Nasos geistreichen Kabinettsstücken rundum gerecht werden. Beide Bücher stam¬men aus deutscher Feder - wobei der inzwischen in Leipzig tätige J. F. Gaertner seine erweiterte Oxforder Dissertation auf englisch publiziert hat, während M. Helzle (der im Übrigen bereits 1989 mit einem Teilkommentar zu Pont. IV debütierte), seit geraumer Zeit Professor an der Case Western Reserve University in Cleveland/Ohio, der Muttersprache treu bleibt.Die beiden (in etwa gleich langen) Einleitungen erteilen mit jeweils eigenen Akzenten Auskunft zu Autor und Werk. Helzle reflektiert bodenständig über die Aufgaben des Kommentators, mit kritischen (und vielleicht mit Bedacht auf Deutsch publizierten) Fußnoten zu aktuellen philologischen ´Moden´ wie Intertextualität, Polysemie und der verbreiteten Lesart augusteischer Dichtung als ´poetischer Reflexion´(mit anderen Worten: als ´Dichtung über Dichtung´). Engagiert arbeitet er die literarischen Qualitäten des Ovidischen Spätwerks heraus, das auf Schritt und Tritt ´´Neues, Unerwartetes, Überraschendes´´ biete (S. 19), beispielsweise in der Transformation der Briefform, in der ´Ent-Erotisierung´ von Motiven, die dem Leser aus den Amores und der Ars vertraut sind (so wird etwa aus dem Liebeskummer das symptomatisch eng verwandte Leiden am Exil), in dem vielschichtigen Porträt von Ovids Frau, in den launigen Scherzen und Wortwitzen, die der augusteische Dichter immer noch wagt und die selbst vor Augustus nicht haltmachen.Vor allem aber würdigt Helzle die Rolle der Tristien und der Epistulae ex Ponto als Exilliteratur, die, auch wenn sie auf diverse Vorbilder (so etwa Odyssee und Aeneis, aber auch die Skythen-Exkurse von Herodot bisVergil) zurückgreife, zum ersten Mal die ´´Erfahrung des Exils´´dichterisch ausforme und stilisiere (S. 15). Überzeugend ist seine Deutung des literarischen Bildes von Tomis als negativer Folie der von den Augusteern vielgerühmten italischen Heimat. Auch auf historische Fragen rund um Ovids Exil geht Helzle ein (attraktiv die These, hinter dem treu- und namenlosen Freund von Trist. I 8 u.ö. verberge sich Ovids früherer Dichterkollege Sabinus).Ausführlicher widmet Gaertner sich dem Themenkreis Geschichte, namentlich der Autokratie des Augustus und der Verbannung des Dichters.Selten wurden die geographischen, klimatischen, botanischen, historischen Daten zu Tomis so konzis Buch I-II, Kommentar Buch (dtsch.) Bücher>Fachbücher>Sprach- & Literaturwissenschaft>Weitere Fachbereiche, Universitätsverlag Winter<

ISBN: 016a27cbf8890cf22988149c1945ef1e

Sprache & Literatur, 57319, Bad Berleburg,Deutschland, [SC: 0.0], [ST: Free], [ST: 2015-09-29T19:10:44.000Z], [ET: 2016-01-27T19:15:44.000Z], [LT: FixedPrice], Neu

ISBN: 016a27cbf8890cf22988149c1945ef1e

Sprache & Literatur, 57319, Bad Berleburg,Deutschland, [SC: 0.0], [ST: Free], [ST: 2015-09-29T19:10:44.000Z], [ET: 2016-03-27T19:15:44.000Z], [LT: FixedPrice], Neu

ISBN: 016a27cbf8890cf22988149c1945ef1e

Sachbücher, 705**, Stuttgart,Deutschland, [SC: 0.0], [ST: Free], [ST: 2020-05-06T12:18:39.000Z], [ET: 2021-03-06T12:18:39.000Z], [LT: FixedPrice], Neu

2002, ISBN: 016a27cbf8890cf22988149c1945ef1e

Buch, gebundene Ausgabe, 424 S., Erschienen: 2002 - 5. A. Buch I-II. Kommentar, Universit