1945, ISBN: e6d8d5dd37e1d198c90bc09badceda45

New York, Appleton-Century-Crofts, Komödie einer Tragödie in drei Akten. Edited with introduction, notes, and vocabulary by Gustave O. Arlt. New York, Appleton-Century-Crofts, (1945). Mit… Mehr…

New York, Appleton-Century-Crofts, Komödie einer Tragödie in drei Akten. Edited with introduction, notes, and vocabulary by Gustave O. Arlt. New York, Appleton-Century-Crofts, (1945). Mit Karte auf dem Vorsatz u. Titelbild (Szene aus der Aufführung der Theatre Guild of New York). XVI, 208 S. Illustrierter Or.-Lwd.; etw. fleckig u. angestaubt, Kapitale u. Ecken bestoßen. Sternfeld/T. 543. - "Schulausgabe" der Exilveröffentlichung, mit ausführlichem biographischen Vorwort in englischer Sprache u. Anmerkungen zum politischen Hintergrund oder sprachliche Besonderheiten im Anhang. Hier werden dem amerikanischen jugendlichen Leser z.B. Begriffe wie "meine Wenigkeit", "gestiefelt und gespornt" u. "Schweinehund" erklärt, aber auch Erläuterungen zu "Hitlergruß", "Demarkationslinie", "Stukas" und "Gurs" gegeben. Stolz vermerkt der Herausgeber, der Werfels intensive Mitarbeit an dieser Ausgabe hervorhebt, im Vorwort: "Literary history will note the unusual, and perhaps unique, fact that the first edition of a significant German book appeared in the shape of a text edition for American student". - Unser Exemplar wurde bestimmungsgemäß für den Unterricht benutzt; der Vorbesitzer hat zahlreiche Vokabeln (in Bleistift und Kugelschreiber) am Rand übersetzt, tlw. auch Unterstreichungen vorgenommen. Vorsatz mit Besitzvermerk u. kl. Namensstempel u. etw. stockfleckig.Literatur [Literatur; Exil] 1945<

2009, ISBN: e6d8d5dd37e1d198c90bc09badceda45

[SC: 4.0], [PU: Frankfurt/Main Fischer Taschenbuch Verlag], LITERATUR, DEUTSCHE, 20.JH./ LITERATURE, GERMAN, 20TH CENTURY, Komödie einer Tragödie in drei Akten - 18. Auflage, Okt., 160 S.… Mehr…

[SC: 4.0], [PU: Frankfurt/Main Fischer Taschenbuch Verlag], LITERATUR, DEUTSCHE, 20.JH./ LITERATURE, GERMAN, 20TH CENTURY, Komödie einer Tragödie in drei Akten - 18. Auflage, Okt., 160 S. - Reihe: Fischer TB.7025. »Franz Werfels >Komödie einer TragödieJacobowsky und der Oberst<

2009, ISBN: e6d8d5dd37e1d198c90bc09badceda45

Frankfurt/Main, Fischer Taschenbuch Verlag, Komödie einer Tragödie in drei Akten - 18. Auflage, Okt., 160 S. - Reihe: Fischer TB.7025. »Franz Werfels >Komödie einer TragödieJacobowsky und… Mehr…

Frankfurt/Main, Fischer Taschenbuch Verlag, Komödie einer Tragödie in drei Akten - 18. Auflage, Okt., 160 S. - Reihe: Fischer TB.7025. »Franz Werfels >Komödie einer TragödieJacobowsky und der Oberst<

1962, ISBN: e6d8d5dd37e1d198c90bc09badceda45

Fischer, 1962.., Fischer, 1962., 0