Kohärenz und Übersetzungskritik. Übersetzen besagt auch immer: Verstanden haben. Das Verstehen des Ausgangstextes ist eine eigenständige Voraussetzung für Übersetzungsprozesse: Übersetzer… Mehr…
Kohärenz und Übersetzungskritik. Übersetzen besagt auch immer: Verstanden haben. Das Verstehen des Ausgangstextes ist eine eigenständige Voraussetzung für Übersetzungsprozesse: Übersetzer interpretieren notwendigerweise den Text, den sie übersetzen wollen. Für die Erstellung ihrer Übersetzungstexte treffen sie folgenreiche Entscheidungen. Diese wirken sich insbesondere auf der Verstehens- und Interpretationsebene der Kultur aus. Die vorliegende Übersetzungskritik widmet sich dieser Frage und knüpft sie an die Erwartung, die verschiedenen Interessen, die im Übersetzungsprozess eine textrelevante Rolle spielen, im Zieltext auch widergespiegelt zu finden. Methodologisch richtet sich die Arbeit auf die Kohärenz und deren Strukturen im Ausgangs- und Zieltext. Aus deren Kontrastierung werden die Entscheidungen der Übersetzer und deren Gründe transparent, somit nachvollziehbar und bewertbar.Julia Richter, geb. 1978, studierte an der Universität Leipzig zunächst Mittlere und Neuere Geschichte und später am Institut für Angewandte Linguist... eBooks / Kunst & Kultur, Frank & Timme<
Weltbild.de
104420547. Versandkosten:in stock, , , sofort als Download lieferbar, DE. (EUR 0.00) Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
*Kohärenz und Übersetzungskritik* - Lucian Boias Analyse des rumänischen Geschichtsdiskurses in deutscher Übersetzung / pdf eBook für 40 € / Aus dem Bereich: eBooks, Fachthemen & Wissensc… Mehr…
*Kohärenz und Übersetzungskritik* - Lucian Boias Analyse des rumänischen Geschichtsdiskurses in deutscher Übersetzung / pdf eBook für 40 € / Aus dem Bereich: eBooks, Fachthemen & Wissenschaft, Sprachwissenschaften Medien > Bücher nein eBook als pdf eBooks > Fachthemen & Wissenschaft > Sprachwissenschaften, Frank & Timme<
Hugendubel.de
Versandkosten:In stock (Download), , Versandkostenfrei nach Hause oder Express-Lieferung in Ihre Buchhandlung., DE. (EUR 0.00) Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Kohärenz und Übersetzungskritik - Lucian Boias Analyse des rumänischen Geschichtsdiskurses in deutscher Übersetzung: ab 40 € eBooks > Fachthemen & Wissenschaft > Sprachwissenschaften Fran… Mehr…
Kohärenz und Übersetzungskritik - Lucian Boias Analyse des rumänischen Geschichtsdiskurses in deutscher Übersetzung: ab 40 € eBooks > Fachthemen & Wissenschaft > Sprachwissenschaften Frank & Timme eBook als pdf, Frank & Timme<
eBook.de
Versandkosten:in stock, , , DE. (EUR 0.00) Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Kohärenz und Übersetzungskritik - Lucian Boias Analyse des rumänischen Geschichtsdiskurses in deutscher Übersetzung: ab 30 € eBooks > Fachthemen & Wissenschaft > Sprachwissenschaften Fran… Mehr…
Kohärenz und Übersetzungskritik - Lucian Boias Analyse des rumänischen Geschichtsdiskurses in deutscher Übersetzung: ab 30 € eBooks > Fachthemen & Wissenschaft > Sprachwissenschaften Frank & Timme, Frank & Timme<
eBook.de
Versandkosten:in stock, , , DE. (EUR 0.00) Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Lucian Boias Analyse des rumänischen Geschichtsdiskurses in deutscher Übersetzung, eBooks, eBook Download (PDF), Auflage, [PU: Frank & Timme], [ED: 1], Frank & Timme, 2013
Kohärenz und Übersetzungskritik. Übersetzen besagt auch immer: Verstanden haben. Das Verstehen des Ausgangstextes ist eine eigenständige Voraussetzung für Übersetzungsprozesse: Übersetzer… Mehr…
Kohärenz und Übersetzungskritik. Übersetzen besagt auch immer: Verstanden haben. Das Verstehen des Ausgangstextes ist eine eigenständige Voraussetzung für Übersetzungsprozesse: Übersetzer interpretieren notwendigerweise den Text, den sie übersetzen wollen. Für die Erstellung ihrer Übersetzungstexte treffen sie folgenreiche Entscheidungen. Diese wirken sich insbesondere auf der Verstehens- und Interpretationsebene der Kultur aus. Die vorliegende Übersetzungskritik widmet sich dieser Frage und knüpft sie an die Erwartung, die verschiedenen Interessen, die im Übersetzungsprozess eine textrelevante Rolle spielen, im Zieltext auch widergespiegelt zu finden. Methodologisch richtet sich die Arbeit auf die Kohärenz und deren Strukturen im Ausgangs- und Zieltext. Aus deren Kontrastierung werden die Entscheidungen der Übersetzer und deren Gründe transparent, somit nachvollziehbar und bewertbar.Julia Richter, geb. 1978, studierte an der Universität Leipzig zunächst Mittlere und Neuere Geschichte und später am Institut für Angewandte Linguist... eBooks / Kunst & Kultur, Frank & Timme<
104420547. Versandkosten:in stock, , , sofort als Download lieferbar, DE. (EUR 0.00)
*Kohärenz und Übersetzungskritik* - Lucian Boias Analyse des rumänischen Geschichtsdiskurses in deutscher Übersetzung / pdf eBook für 40 € / Aus dem Bereich: eBooks, Fachthemen & Wissensc… Mehr…
*Kohärenz und Übersetzungskritik* - Lucian Boias Analyse des rumänischen Geschichtsdiskurses in deutscher Übersetzung / pdf eBook für 40 € / Aus dem Bereich: eBooks, Fachthemen & Wissenschaft, Sprachwissenschaften Medien > Bücher nein eBook als pdf eBooks > Fachthemen & Wissenschaft > Sprachwissenschaften, Frank & Timme<
Versandkosten:In stock (Download), , Versandkostenfrei nach Hause oder Express-Lieferung in Ihre Buchhandlung., DE. (EUR 0.00)
Kohärenz und Übersetzungskritik - Lucian Boias Analyse des rumänischen Geschichtsdiskurses in deutscher Übersetzung: ab 40 € eBooks > Fachthemen & Wissenschaft > Sprachwissenschaften Fran… Mehr…
Kohärenz und Übersetzungskritik - Lucian Boias Analyse des rumänischen Geschichtsdiskurses in deutscher Übersetzung: ab 40 € eBooks > Fachthemen & Wissenschaft > Sprachwissenschaften Frank & Timme eBook als pdf, Frank & Timme<
Kohärenz und Übersetzungskritik - Lucian Boias Analyse des rumänischen Geschichtsdiskurses in deutscher Übersetzung: ab 30 € eBooks > Fachthemen & Wissenschaft > Sprachwissenschaften Fran… Mehr…
Kohärenz und Übersetzungskritik - Lucian Boias Analyse des rumänischen Geschichtsdiskurses in deutscher Übersetzung: ab 30 € eBooks > Fachthemen & Wissenschaft > Sprachwissenschaften Frank & Timme, Frank & Timme<
Lucian Boias Analyse des rumänischen Geschichtsdiskurses in deutscher Übersetzung, eBooks, eBook Download (PDF), Auflage, [PU: Frank & Timme], [ED: 1], Frank & Timme, 2013
1Da einige Plattformen keine Versandkonditionen übermitteln und diese vom Lieferland, dem Einkaufspreis, dem Gewicht und der Größe des Artikels, einer möglichen Mitgliedschaft der Plattform, einer direkten Lieferung durch die Plattform oder über einen Drittanbieter (Marketplace), etc. abhängig sein können, ist es möglich, dass die von eurobuch angegebenen Versandkosten nicht mit denen der anbietenden Plattform übereinstimmen.
Detailangaben zum Buch - Kohärenz und Übersetzungskritik
EAN (ISBN-13): 9783865966926 Erscheinungsjahr: 2013 Herausgeber: Frank & Timme
Buch in der Datenbank seit 2018-12-02T11:07:54+01:00 (Berlin) Detailseite zuletzt geändert am 2023-12-09T13:47:51+01:00 (Berlin) ISBN/EAN: 9783865966926
ISBN - alternative Schreibweisen: 978-3-86596-692-6 Alternative Schreibweisen und verwandte Suchbegriffe: Autor des Buches: julia richter
Weitere, andere Bücher, die diesem Buch sehr ähnlich sein könnten:
